"renewable energy sources in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصادر الطاقة المتجددة في
• موارد الطاقة المتجددة في
• مصادر الطاقة المتجددة من
• لمصادر الطاقة المتجددة في

renewable energy sources in Brazil's electricity sector
مصادر الطاقة المتجددة في قطاع الكهرباء في البرازيل

It was pointed out that energy security could be improved by increasing the share of renewable energy sources in the region.
وأشير إلى أنه يمكن تعزيز أمن الطاقة من خلال زيادة حصة مصادر الطاقة المتجددة في المنطقة.

▪ The increasing share of renewable energy sources in national primary energy balance.
■ زيادة حصة مصادر الطاقة المتجددة في الامكانيات الوطنية من الطاقة اﻷولية.

The share of renewable energy sources in the global energy mix should be increased.
كما ينبغي زيادة حصة موارد الطاقة المتجددة في مجموع موارد الطاقة العالمية.

The total share of renewable energy sources in energy consumption is 16.7 per cent.
ويبلغ إجمالي حصة مصادر الطاقة المتجددة من استهلاك الطاقة 16.7 في المائة.

The first reflects the small share of renewable energy sources in countries' overall energy supply.
يجسد الاتجاه الأول صغر الحصة العائدة لمصادر الطاقة المتجددة في المخزون الشامل للطاقة في البلدان.

20. The share of renewable energy sources in the energy matrix of Latin America and the Caribbean has fallen by 1 per cent.
20 - يلاحظ انخفاض بنسبة 1 في المائة في مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في مصفوفة الطاقة لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

While there is much potential for the further development of renewable energy sources in those States, the share of renewables in total energy supply remains small.
ورغم وجود إمكانات كبيرة لزيادة تطوير مصادر الطاقة المتجددة في الدول الجزرية، لا تزال ضئيلة حصة الطاقة المتجددة من مجموع إمدادات الطاقة.

:: Several countries have implemented incentive mechanisms to accelerate market penetration of renewable energy sources and the development of biofuels, such as direct subsidies, active promotion of these alternative energy sources and regulation requiring a certain percentage share of renewable energy sources in national energy matrices to be achieved by some target date
:: قامت عدة بلدان بتنفيذ آليات تحفيز للتعجيل باختراق مصادر الطاقة المتجددة الأسواق، وتطوير أنواع الوقود الحيوي، كالإعانات المباشرة، والنهوض بمصادر الطاقة البديلة هذه بصورة نشطة، وإصدار لائحة تقتضي تخصيص نسبة مئوية معينة من مصادر الطاقة المتجددة في المصفوفات الوطنية للطاقة بحلول تاريخ معين

27. One recent programme for promoting renewable energy sources in rural areas of developing countries is the World Bank’s PV market stimulation project, focusing on India, Morocco and Kenya.
٢٧ - ومن البرامج الحديثة الرامية إلى تشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة في المناطق الريفية في البلدان النامية مشروع البنك الدولي لحفز أسواق الطاقة الفولطاضوئية الذي يركز على الهند والمغرب وكينيا.

We express our strong commitment to the promotion of renewable energy and to the increase of the share of renewable energy sources in the global total primary energy supply.
1 - إننا نعرب عن عميق التزامنا بتعزيز الطاقة المتجددة وبزيادة نصيب مصادر الطاقة المتجددة في المعروض العالمي من إجمالي الطاقة الأولية.

Increased productive use of renewable energy sources (in kilowatt hours and in percentage share of renewable energy in rural electrification).
:: زيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة في الأغراض الإنتاجية (بالكيلوواط/ساعة وبالنسبة المئوية لحصة الطاقة المتجددة في كهربة الريف).

The Prime Minister visited Norway and Finland from 28 March to 4 April; bilateral relations and support for exploiting renewable energy sources in Nepal such as hydropower and wind power as the focus of discussions.
وقام رئيس الوزراء بزيارة للنرويج وفنلندا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل. وتركزت المناقشات على العلاقات الثنائية وعلى دعم استغلال مصادر الطاقة المتجددة في نيبال مثل الطاقة المائية والهوائية.

For example, Cuba, where 97.7 per cent of the population have access to electricity, has put in place a new energy policy with two major objectives: increasing efficiency in the production and consumption of electricity to reduce cost, and increasing renewable energy sources in the generation of electricity.
وعلى سبيل المثال، وضعت كوبا، حيث يحصل 97.7 في المائة من السكان على الكهرباء، سياسة جديدة في مجال الطاقة تتوخى بلوغ هدفين رئيسيين هما: زيادة الكفاءة في إنتاج الكهرباء واستغلاله لتخفيض التكلفة، وزيادة مصادر الطاقة المتجددة في توليد الكهرباء.

In addition to providing scientific and technical assistance to States in the field of renewable energy, the Agency also facilitated the transfer of technology, assisted States in developing their capacities and provided policy advice on the use of renewable energy sources in all areas of development.
وبالإضافة إلى تقديم المساعدة العلمية والتقنية للدول في مجال الطاقة المتجددة، فإنها تيسر أيضا نقل التكنولوجيا، وتساعد الدول في تطوير قدراتها، وتسدي المشورة في مجال السياسات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة في جميع مجالات التنمية.

47 Paper prepared by the Russian Federation on Russian activity in the ulitization of renewable energy sources in Antarctica (Information paper No. 75, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٤٧( ورقــة أعدهـا الاتحـاد الروسي عــن النشـاط الروسي فـي مجــال استخدام مصادر الطاقة المتجددة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٧٥، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

Projects conduced by Italy in China on development of scientific and industrial projects for environmental protection and use of renewable energy sources; and the partnership in the Mediterranean countries for the development of renewable energy sources and technology transfer, including the establishment of a training centre devoted to renewable energy sources in Tunisia;
(ب) مشاريع ساعدت إيطاليا في إقامتها في الصين تتعلق بتطوير مشاريع علمية وصناعية لحماية البيئة واستعمال مصادر الطاقة المتجددة وإقامة شراكة بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط من أجل تنمية مصادر الطاقة المتجددة ونقل التكنولوجيا بما في ذلك إنشاء مركز تدريب مختص في مصادر الطاقة المتجددة في تونس؛

:: Increasing the use of renewable energy sources in all consuming sectors, including grid-connected as well as decentralized systems.
:: زيادة استخدام موارد الطاقة المتجددة في كافة قطاعات الاستهلاك، بما في ذلك النظم المرتبطة بشبكات شأنها في ذلك شأن النظم اللامركزية.

18. Figure 1 shows the share of various renewable energy sources in global renewable electric power capacity.
18 - ويبين الشكل 1 حصص مختلف مصادر الطاقة المتجددة من القدرة العالمية على توليد الطاقة الكهربائية المتجددة.

XV. Projected distribution of renewable energy sources in the near
الخامس عشر - التوزيع المسقط لمصادر الطاقة المتجددة في اﻷجل القصير