"repair it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إصلاحه
• إصلاحها
• لإصلاحه
• أصلحه
• اصلاحه
• لإصلاحها
• لاصلاحها

Not even your new powers can repair it.
حتى قدراتك الجديدة لن يكون بإمكانها إصلاحه

I don't know why it selfinitiated or how to repair it.
أنا لا أعرف لماذا بدأت ذاتيا أو كيفية إصلاحه

It's bad enough you ride that motorcycle, but do you have to repair it in the house?
من السئ بما فيه الكفاية أن تركب الدراجة البخارية لكن هل عليك إصلاحها في المنزل؟

No, I'd replace the whole unit rather than try and repair it.
كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها

It was damaged, but we did our best to repair it.
تضررت و، لكننا بذلنا قصارى جهدنا لإصلاحه.

I can get minimal emergency backup power on, but that's all we'll have until I repair it.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

Call the service company and ask them to repair it. - Fine, sir.
اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي

He said the flash drive containing the list of sleeper cells has been damaged, and he needs somebody to repair it.
قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

It was Mr. Marc's idea that I repair it.
كان السيد مارك وأبوس]؛ ق فكرة أنني إصلاحه.

I hurt her, deeply, and I'm not sure I'll be able to repair it.
لقد جرحتها، جرحًا عميقًا. ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

- The files were corrupted. A faulty sector on one of the drives. I'm working to repair it.
الملفات مخربة، سجلت على قطاع تالف بالقرص وأعمل على إصلاحه

Weren't you the one who said... if the system doesn't work one should repair it?
..ألم تكن أنت من قال لو لم يفلح النظام ، فعلى المرء إصلاحه ؟

It costs a thousand shekels to repair it. It's too expensive.
وتكلفة إصلاحه تتجاوز الألف شيكل فالأسعار غالية نار

As far as I can tell, unless we can repair it, we can't arm the canisters.
إذا لم نتمكن من إصلاحه فلن يمكننا إطلاق العبوات

Our ship was damaged, and we're stranded here until we can repair it.
لقد تعطلت سفينتنا، فَرسونا هنا حتى نستطيع إصلاحها.

Matériel will be retained if it can be repaired at a cost no greater than 30 per cent of its depreciated value and if after repair it still has at least two years' useful life remaining.
وتقضي هذه السياسة بالاحتفاظ بالمعدات إذا كان باﻹمكان إصلاحها بتكلفة لا تزيد عن ٣٠ في المائة من قيمتها المخصوم منها الاستهلاك، وإذا كانت ستظل صالحة للاستعمال لمدة سنتين على اﻷقل بعد إصلاحها.

We can do the repair. It's called a tympanoplasty.
بإمكاننا إصلاحها تُسمى بـ رأب الطبلة

You cut the wire, they'd be out here in an hour to repair it.
لا,لا,لا لاسيكونون هنا خلال ساعة لإصلاحه

This last mission to repair it... will be the most challenging and difficult of all.
هذه المهمة الأخيرة لإصلاحه ستكون أكثر المهمات تحدياً وصعوبةً على الإطلاق

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

OK, Dr. Grey, now that you've drained the organ, we can attempt to repair it.
, (حسناً أيها الطبيبة (جراي , بما انكِ جففتِ العضو يمكننا الآن اصلاحه

He said the flash drive containing the list of sleeper cells has been damaged, and he needs somebody to repair it.
القرص الصلب يحتوي لائحة عن خليات نائمة تمت إصابتها وهو يحتاج أحدًا ما لإصلاحها

If it doesn't resolve itself, we'll have to repair it.
ان لم تحل نفسها سنضطر لاصلاحها