"repast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Now, you come here, said what you needed to say, and interrupted my repast in the process.
والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي

...a meal for their afternoon repast, something they could make using whatever ingredients - they had available.
شىء يمكنهم عمله بكافة العناصر المتوافرة لديهم.

For this drink and fine repast that must surely accompany it.
مقابل هذا الشراب و وجبة الطعام التي ترافقه بالتأكيد

Would you do me the honour, sir, of sharing my humble repast?
هل تشرفني ، سيدي بمشاركتي مائدتي المتواضعه؟

Your Majesty... you may now enjoy the repast.
الآن تستطيع أكل هذا الطعام يا حضرة الامبراطور

That was a fine repast, Mrs Rose. But if you will excuse me, I have some business to attend to.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

Excuse me, gentlemen. Forgive me for interrupting your repast.
عذراً منكم أيها السيدان عذراً لأني أقاطع تناولكما للطعام

To his good friends thus wide I'll ope my arms and like the kind life-rend'ring pelican, repast them with my blood.
سأرحب بالأصدقاء ولن أؤذيهــم وإذا لزم الأمر ، فإنني سأسقيهم من دمي حتى يرتووا

I would ask you to drink a toast to the sparkling good health of the two gentlemen whose industry and generosity have provided our repast.
أدعوكم لشرب نخب للصحة الجيدة و المتألّقة للنبيلان اللذان منحانا هذه المأدبة بِكَرَمِهِما و مواظبَتِهِما

I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

What else are you thinking about for the repast?
في ماذا أيضاً تفكرين بشأن مأدبة الطعام؟

That's how a family does a repast.
هكذا تقوم العائلات بصنع مأدبة طعام

Everybody is still here having a little repast.
كلّشخص مازالهنا. ولديك قليلا من الطعام .

- Or perhaps, "Ollie relishes a midday repast". Or... - No, let's stick to the script.
أو ربما أولي يستمتع بوجبة الظهيرة _ لا لنتمسك بالنص

Luncheon is cooked repast in the middle of the day.
الغداء هو وجبة مطبوخة في منتصف اليوم

Stopping for a little repast at an outland pub, we found ourselves surrounded by the most vile beasts of all the nine realms.
توقفنا من أجل الأكل في حانة خارج المملكة... وجدنا أنفسنا محاطين بأكثر الوحوش بشاعةً من جميع الممالك التسع.

Master Wells and miss Alex will return shortly with our repast.
(السيد (ويلز) والآنسة (أليكس سيعودون خلال لحظات بالطعام.

What about the menu for the repast?
ماذا عن قائمة الطعام؟

It's for the repast.
من أجل مآدبة الطعام

Join me for a repast.
..انضموا لمأدبتي