"replace the text" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستعاض عن نص
• يُستعاض عن نص
• الاستعاضة عن نص
• ويستعاض عن نص
• يستعاض عن النص
• يستعاض عن العبارة الواردة
• يستبدل النص

replace the text of goal 6 by the following:
يستعاض عن نص الغاية 6 بما يلي: الغايات والأهداف

replace the text of the paragraph with the following, as a new subprogramme:
يستعاض عن نص الفقرة بما يلي، بوصفه برنامجا فرعيا جديدا:

2. replace the text of paragraph 14 with the following:
2 - يستعاض عن نص الفقرة 14 بالنص التالي:

replace the text of decision 2004/115 entitled " International year and decade on the world's minorities " with the following text:
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

Thirdly, replace the text of the old operative paragraph 14 -- which would become the new operative paragraph 13 -- with new text as follows:
ثالثاً، الاستعاضة عن نص الفقرة 14 القديمة من المنطوق - التي ستصبح الفقرة 13 الجديدة - بنص جديد كالتالي:

5. replace the text of 57. bis with text to read:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

:: Objective of the Organization: replace the text with the following: " to strengthen the forest sector and its contribution to sustainable development throughout the ECE region "
:: هدف المنظمة: يستعاض عن النص الموجود بالنص التالي: " لتعزيز قطاع الغابات ومساهماته في التنمية المستدامة على صعيد منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بأسرها "

3. replace the text of paragraph 29 with the following:
3 - يستعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي:

4. replace the text of paragraph 30 bis with the following:
4 - يستعاض عن نص الفقرة 30 مكررا بالنص التالي:

8. replace the text of paragraph 40 with the following:
8 - يستعاض عن نص الفقرة 40 بالنص التالي:

replace the text of the objective with the following:
يستعاض عن نص الهدف بالنص التالي:

replace the text of article 45 with the following:
يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي:

" 5. replace the text of the former paragraph 6 with the following text:
" 5- يستعاض عن نص الفقرة 6 الأصلية بالنص التالي:

replace the text of article 45 with the following:
يستعاض عن نص الفقرة ٤٥ بما يلي:

replace the text of the sentence by the following text:
يستعاض عن نص تلك الجملة بالنص التالي:

replace the text of draft guideline 1.2.5 with the following text:
يستعاض عن نص مشروع المبدأ التوجيهي ١-٢-٥ بالنص التالي:

replace the text of the draft guideline with the following text:
يستعاض عن نص هذا المشروع بالنص التالي:

replace the text of existing subparagraph (d) (new subparagraph (e)) with the following:
يُستعاض عن نص الفقرة الفرعية الحالية )د( )الفقرة الفرعية الجديدة )ﻫ(( بما يلي:

- The alternative text of draft article 73 should replace the text contained in A/CN.9/WG.III/WP.32;
- ينبغي الاستعاضة عن نص مشروع المادة 73 الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.32 بالنص البديل لمشروع لهذه المادة؛

6. replace the text of paragraph 62 with text to read:
6 - ويستعاض عن نص الفقرة 62 بالنص التالي:

replace the text with the following text:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the text with the objective under subprogramme 3 (c), Medical services, approved for the period 2008-2009, reading:
يستبدل النص الوارد ضمن البرنامج الفرعي 3 (ج)، الخدمات الطبية بالهدف المعتمد للفترة 2008-2009 بالصيغة التالية: