"replaceable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استبدال
• للإستبدال
• تعويضه
• يمكن استبدالها
• يمكن الاستعاضة عنها
• استبدالك
• استبدالهم
• استبدالي
• إستبدالك
• إستبدالها

While fossil energy is replaceable, water is not.
ومع أن الطاقة الأحفورية يمكن استبدالها، فلا يمكن استبدال الماء.

They're replaceable, just like you wanted it.
أنهم قابلون للإستبدال .كما أردتهم بالضبط

Everyone on Scorpion is replaceable.
الجميع على العقرب يمكن تعويضه.

Female sexuality is depreciated to a purchasable commodity and the woman herself becomes a replaceable object.
وتنحظ الخصوصيات الجنسية للأنثى لتصبح سلعة تُشترى وتصبح المرأة نفسها أداة يمكن استبدالها.

UNCTAD was not replaceable; it was the only institution in the United Nations system mandated to review overall trade issues in a development context.
فالأونكتاد مؤسسة لا يمكن الاستعاضة عنها ؛ فهو المؤسسة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة التي أُسندت إليها مهمة استعراض مجمل قضايا التجارة في سياق التنمية.

And to serve as a reminder to you and to everyone, really, just how many sons I have and how replaceable you are.
وحتى يكون تذكيرا لك ولغيرك كم املك من ابن وكم يمكن استبدالك بسهولة

Agents, informants, muscle they're nice to have, but, finally, they're replaceable.
العملاء والمخبرون والأقوياء... من الجميل وجودهم، ولكن... في النهاية يمكن استبدالهم

I'm completely replaceable, even though I just brought in a huge account.
يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين

Then, after you've gained 20 or 30 pounds because you're so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you're working for your father-in-law in a position with a gratuitous title, and you're totally replaceable.
بعد أن تربح ثلاثن دولارا لأنك عملت جيدا وتستيقظ وتجد أنك تعمل لحماك فى مكان لاقيمة لك فية ويمكن إستبدالك

You're replaceable to him.
أنت استبدال له.

You made me feel replaceable.
كنت جعلني أشعر استبدال.

- For making you feel replaceable.
- لليجعلك تشعر استبدال.

I mean'we're all replaceable.
أعني أننا جميعاً قابلين للإستبدال

He's not replaceable as my friend.
إنه ليس قابل للإستبدال كصديق لي

I mean, clothes are replaceable.
أَعْني، ملابس قابلة للإستبدال.

Okay. It's okay. It's all replaceable.
حسنًا، حسنًا هذا يُمكن تعويضه

Everyone is replaceable, even you.
كل شخص يمكن تعويضه ، حتى أنت.

It's just stuff, though, right? It's replaceable.
انها مجرد اشياء , يمكن استبدالها

" Electronic assembly " : a number of electronic components (i.e., " circuit element " , " discrete components " , integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and " capable of " being disassembled.
" التجميع اﻹلكتروني " : عدد من المكونات اﻹلكترونية )مثل " العنصر الدوائري " ، و " المكونات المنفصلة " ، والدوائر الالكترونية المتكاملة، وما إلى ذلك( موصولة ببعضها لتأدية وظيفة أو وظائف محددة، يمكن استبدالها باعتبارها كيانا قائما بذاته ويمكن تفكيكها.

The court further held that while it would ordinarily be desirable for courts to develop new rules of African customary law to reflect the living customary law and bring customary law in line with the Constitution, that remedy is not feasible in this matter, given the fact that the rule of male primogeniture is fundamental to customary law and not replaceable on a case-by-case basis.
4 - وأعلنت المحكمة كذلك أنه بينما سيكون من الأفضل للمحاكم أن تضع قواعد جديدة للقانون العرفي الأفريقي لتعبِّر عن القانون العرفي القائم وتوائم القانون العرفي مع الدستور، فإن هذا العلاج ليس مجدياً في هذه المسألة، نظراً لأن قاعدة الإبن البكرالأكبر قاعدة أساسية بالنسبة للقانون العرفي ولا يمكن الاستعاضة عنها على أساس تناول كل حالة على حدة.

Not saying that you're replaceable.
لا تقولي لي انه لايمكن استبدالك

replaceable.
يُمكن استبدالهم.

I'm replaceable.
يمكن استبدالي

You're replaceable.
يمكننا إستبدالك

Don't worry about her bumps and bruises. Thats fiber glasses that's easily replaceable.
، لا تقلق بشأن تلك النتوءات والرضوض . هذا من الفايبر ، يمكن إستبدالها بسهولة