"replacement costs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف استبدال
• تكاليف الاستبدال

Based on the evidence, the Panel finds that the replacement costs of KOC’s stocks and spares are justified.
واستناداً إلى الأدلة، يخلص الفريق إلى أن تكاليف استبدال مخزونات الشركة وقطع غيارها لها ما يبررها.

The only cost that had been less than the Secretariat's estimates was replacement costs of staff.
وكانت تكاليف استبدال الموظفين هي التكاليف الوحيدة التي قلّت عن تقديرات الأمانة.

Based on the evidence, the Panel finds that the amount claimed for the replacement costs of these assets is justified.
واستناداً إلى الأدلة المتاحة، يستنتج الفريق أن المبلغ المُطالب به عن تكاليف استبدال هذه الأصول مبرر.

KDC adjusted the estimated replacement costs of each rig by deducting an amount of depreciation in order to account for the age of each lost rig.
وعدّلت شركة الحفر الكويتية تكاليف الاستبدال المقدّرة لكل جهاز حفر بخصم مبلغ الإهلاك بغية مراعاة عمر كل جهاز حفر مفقود.

41. The reduced requirements are primarily attributable to lower replacement costs of medical equipment owing to fewer items planned for acquisition and fewer replacements of medical supplies.
41 - يُعزى الانخفاض في الاحتياجات أساساً إلى انخفاض تكاليف استبدال المعدات الطبية بسبب تقلص عدد الأصناف المقرر اقتناؤها وقلة اللوازم الطبية المقرر استبدالها.

The amount claimed for KOC’s other physical assets is made up of the replacement costs of these assets, with the exception of certain marine craft and heavy plant vehicles.
ويتألف المبلغ المطالب به لأصول الشركة المادية الأخرى من تكاليف استبدال هذه الأصول، مع استبعاد بعض القطع البحرية ومركبات الوحدات الثقيلة.

KOC requests compensation in the amount of US$118,631,260 for the replacement costs of its other physical assets.
281- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 260 631 118 دولاراً عن تكاليف استبدال أصولها المادية الأخرى.

KOC requests compensation in the amount of US$73,405,656 for the replacement costs of its stocks and spares.
287- وتطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 656 405 73 دولاراً عن تكاليف استبدال مخزوناتها وقطع غيارها.

The Panel finds that the replacement costs of equipment by reference to which the claim is calculated are reasonable.
293- ويرى الفريق أن تكاليف استبدال التجهيزات المستند إليها لحساب المبلغ المطالب به معقولة.

Based on the evidence, the Panel adopts the proposals of its consultants and finds that deductions for replacement costs of US$472,000 and US$310,000 should be made to KOC’s estimated future costs.
واستناداً إلى الأدلة يعتمد الفريق المقترحات التي قدمها مستشــاروه ويرى أنه ينبغي أن يخصم من التكاليف الآجلة المقدرة لشركة نفط الكويت تكاليف استبدال قدرها 000 472 و000 310 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

replacement costs of staff
تكاليف استبدال الموظفين

Global replacement costs of existing fossil fuel and nuclear power infrastructure are estimated at, at least, $15 trillion-$20 trillion (between one quarter and one third of global income).
وتقدر تكاليف استبدال الوقود الأحفوري والهياكل الأساسية للطاقة النووية الموجودة، على مستوى العالم، بمبلغ يتراوح بين 15 و 20 تريليون دولار (ما بين ربع وثلث الدخل العالمي) على الأقل.

Taking into account the adjustments discussed above, the Panel finds that KOC’s replacement costs of its stocks and spares should be reduced by the amount of US$12,210,455 to US$61,195,201.
ومع مراعاة التعديلات التي سبقت مناقشتها أعلاه، يخلص الفريق إلى أنه ينبغي تخفيض تكاليف الاستبدال التي حددتها الشركة لمخزوناتها وقطع غيارها بمقدار 455 210 12 دولاراً بحيث تصبح 201 195 61 دولار.

KOC requests compensation for replacement costs of US$522,000 for playground equipment and of US$360,000 for trees and plants.
192- وتلتمس الشركة تعويضاً عن تكاليف الاستبدال بمبلغ قدره 000 522 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة لمعدات ساحة اللعب ومبلغ قدره 000 360 بالنسبة للأشجار والنباتات.