"report available to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير إلى
• التقرير لأعضاء
• التقرير على
• التقرير تحت تصرف

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Council.
سأكون ممتنا إذا ما أتحتم هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتقديم هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Council.
وأرجو ممتناً أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم التقرير على أعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتقديم هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن.

I would appreciate your making the present report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتقديم هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وأكون ممتنا إذا قمتم بإحالة هذا التقرير إلى مجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا إذا أتحتم هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بنقل هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا التفضل بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو ممتناً أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسوف أقدر لكم إتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتكرموا بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

The Office made the report available to the third session of the open-ended working group on the right to development.
وعرضت المفوضية التقرير على الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بعرض هذا التقرير على مجلس اﻷمن.

2. The Secretary-General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
2- يضع الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة هذا التقرير تحت تصرف جميع الدول الأطراف.