"report of france" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير فرنسا
• تقرير مقدم من فرنسا
• التقرير المقدم من فرنسا

report of France on the measurement of economic performance and social progress
تقرير فرنسا بشأن قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي

62. Mr. BHAGWATI said that in fact the report of France contained no reference to freedom of expression as such.
٢٦- السيد باغواتي قال إن تقرير فرنسا لم يتضمن في الواقع أي اشارة إلى حرية التعبير بحد ذاتها.

Implementation of United Nations Security Council resolution 1624: report of France in response to the questions of the CounterTerrorism Committee
تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1624: تقرير فرنسا المقدَّم ردّاً على أسئلة لجنة مكافحة الإرهاب

report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

report of France to the Security Council
تقرير مقدم من فرنسا إلى مجلس الأمن

1. The report of France under the Universal Periodic Review was prepared in two stages:
1- إن الإجراء المتبع في صياغة تقرير فرنسا إعداداً للاستعراض الدوري الشامل قد تم على مرحلتين، هما:

CCPR/C/76/Add.7 Third periodic report of France
CCPR/C/76/Add.7 تقرير فرنسا الدوري الثالث

She suggested that the Committee should also be ready to spend further time on communications if consideration of the report of France was completed earlier than scheduled.
واقترحت أن تستعد اللجنة كذلك لتكريس مزيد من الوقت للنظر في البلاغات في حال انتهاء النظر في تقرير فرنسا قبل الوقت المحدد.

61. Mr. ANDO recalled that the question of freedom of expression had been discussed extensively in connection with the report of France.
١٦- السيد آندو ذكر بأن مسألة حرية التعبير نوقشت بتعمق فيما يخص تقرير فرنسا.

report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of France (CCPR/C/76/Add.7)
قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير فرنسا الدوري الثالث (CCPR/C/76/Add.7)

76. The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of France (CCPR/C/76/Add.7), as amended, was adopted.
٦٧- اعتمدت قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير فرنسا الدوري الثالث (CCPR/C/76/Add.7) بصيغتها المعدلة.

Third periodic report of France (continued) (CCPR/C/76/Add.7; HRI/CORE/1/Add.17/Rev.1; CCPR/C/60/Q/FRA/3)
تقرير فرنسا الدوري الثالث CCPR/C/76/Add.7)؛ HRI/CORE/1/Add.17/Rev.1؛ CCPR/C/60/Q/FRA/3(

Since January 1993, when the previous report of France was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, a number of major reforms have been introduced by the French State with a view to achieving full equality between men and women.
منذ شهر كانون الثاني/ يناير 1993، الذي قُدم فيه تقرير فرنسا السابق إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أجرت الدولة عدة إصلاحات كبرى من أجل التحقيق التام للمساواة بين الرجل والمرأة.

Second periodic report of France
تقرير فرنسا الدوري الثاني

report of France pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير فرنسا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

report of France on the measurement of economic performance and social progress
تقرير فرنسا بشأن قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي()

report of France to the Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة الجزاءات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1970 (2011)

12 At its sixtieth session (1614th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the fourth periodic report of France to 31 December 2000.
)١٢( قررت اللجنة، في دورتها الستين )الجلسة ١٦١٤(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير فرنسا الدوري الرابع إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

Since January 1993, the date of submission of the previous report of France to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the French Government has initiated a number of reforms intended to ensure that full equality between men and women is achieved.
منذ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣، وهو التاريخ الذي قدّم فيه تقرير فرنسا السابق أمام لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، شرعت الدولة في تنفيذ عدد من اﻹصلاحات اﻷساسية بهدف تحقيق المساواة الكاملة في اﻷفعال بين المرأة والرجل.

Structure of the report of France to the Security Council Committee
بنية التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مجلس الأمن