"report of new zealand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير نيوزيلندا
• بتقرير نيوزيلندا

report of New Zealand
تقرير نيوزيلندا

Fifth periodic report of New Zealand
تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس

List of issues in relation to the initial report of New Zealand*
قائمة المسائل المتعلقة بتقرير نيوزيلندا الأولي*

Although the Secretariat had received the report of Australia earlier, one member considered that the report of New Zealand ought to be selected for consideration at the thirteenth session because of the particular impact the consideration would have in that country in view of the celebration of a national event dealing with women.
ومع أن اﻷمانة تلقت تقرير استراليا في موعد أبكر، فقد رأى أحد اﻷعضاء أن تختار اللجنة تقرير نيوزيلندا للنظر فيه أثناء دورتها الثالثة عشرة، بسبب ما سيتركه ذلك من أثر خاص في ذلك البلد نظرا لاحتفاله بمناسبة وطنية ذات صلة بالمرأة.

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under United Nations Security Council resolution 1844 (2008)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1844 (2008)

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)

report of New Zealand on the implementation of the sanctions imposed by Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بقراريْ مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011)

report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under Security Council resolution 2094 (2013)
تقرير نيوزيلندا عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

59 report of New Zealand on the work of the inter-sessional contact group on a state of the Antarctic environment report (Working paper No. 11, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٩( تقرير نيوزيلندا عن أعمال فريق الاتصال لما بين الدورات بشأن التقرير المتعلق بحالة البيئة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١١، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

In response to the Committee's request the New Zealand Permanent Mission has the honour to attach the report of New Zealand pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004) (see annex).
وردا على طلب اللجنة، تتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا أن ترفق طيه تقرير نيوزيلندا المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).

70. The report of New Zealand (E/CONF.94/INF.83) mentioned the New Zealand Geographic Board, a review of the New Zealand Geographic Board Act, Maori names and changes in the functions of the names board.
70 - وأشار تقرير نيوزيلندا (E/CONF.94/INF.83) إلى المجلس الجغرافي لنيوزيلندا، وإلى استعراض لقانون المجلس الجغرافي لنيوزيلندا، والأسماء الماوورية، والتغييرات التي أجريت على مهام مجلس الأسماء.

379. The Committee considered the fifth periodic report of New Zealand (CEDAW/C/NZL/5) at its 625th and 626th meetings, on 14 July 2003 (see CEDAW/C/SR.625 and 626).
379 - نظرت اللجنة في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CEDAW/C/NZL/5) في جلستيها 625 و 626، المعقودتين في 14 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAW/C/SR.625 و 626).

The Committee against Torture also highlighted this issue in its concluding observations on the third periodic report of New Zealand (CAT/C/CR/32/4).
كما سلَّطت لجنة مناهضة التعذيب الضوء على هذه المسألة في ملاحظاتها الختامية بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الثالث (CAT/C/CR/32/4).

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations has the honour to transmit herewith the report of New Zealand outlining measures taken to effectively implement resolution 1929 (2010).
وتتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيه تقرير نيوزيلندا عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ القرار 1929 (2010) تنفيذا فعالا.

(1) The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of New Zealand (CCPR/C/NZL/5) at its 2696th and 2697th meetings, held on 15 and 16 March 2010 (CCPR/C/SR.2696 and 2697).
1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CCPR/C/NZL/5) في جلستيها 2696 و2697 المعقودتين يومي 15 و16 آذار/مارس 2010 (CCPR/C/SR.2696 وSR.2697).

1. The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of New Zealand (CCPR/C/NZL/5) at its 2696th and 2697th meetings, held on 15 and 16 March 2010 (CCPR/C/SR.2696 and 2697).
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CCPR/C/NZL/5) في جلستيها 2696 و2697 المعقودتين يومي 15 و16 آذار/ مارس 2010 (CCPR/C/SR.2696 وSR.2697).

93. The report of New Zealand outlined details of a new gazetteer system due for release on the web and within the existing data service through Land Information New Zealand late in 2012 (E/CONF.101/51/Add.1).
93 - وعرض تقرير نيوزيلندا بإيجاز تفاصيل نظام جديد للمعجم الجغرافي من المقرر إتاحته كموقع شبكي وفي إطار خدمة البيانات الحالية من خلال مركز نيوزيلندا للمعلومات الخاصة بالأراضي، في أواخر عام 2012 (E/CONF.101/51/Add.1).

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the United Nations Security Council 1267 Committee and has the honour to present the report of New Zealand as required under United Nations Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بأن تقدم إليها تقرير نيوزيلندا وفقا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1455(2003) (انظر المرفق).

55. As far as he was concerned, the report of New Zealand ranked at the very top for its excellence.
55 - ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بتقرير نيوزيلندا فإنه يأتي في القمة من حيث امتيازه.