"report of the agency for the year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الوكالة لعام
• تقرير الوكالة لسنة

The President (spoke in Arabic): I have the pleasure to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, to introduce the report of the Agency for the year 2008.
الرئيس: يسرني أن أدعو السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ليعرض تقرير الوكالة لعام 2008.

Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2009.
أدلى السيد يوكييا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2009.

Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2008.
أدلى السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان قدّم خلاله تقرير الوكالة لعام 2008.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 2000.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 2000.

The President: I now invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Hans Blix, to present the report of the Agency for the year 1995.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أدعو اﻵن المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد هانس بليكس لتقديم تقرير الوكالة لسنة ١٩٩٥.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1997.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ١٩٩٧.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1996.
وعرض مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ٩٩٦١.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1999.
قدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 1999.

H.E. Mr. Mohamed Elbaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2005.
وأدلى سعادة السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان، عرض خلاله تقرير الوكالة لعام 2005.

I would now like to invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei to present the report of the Agency for the year 2001.
وأود الآن أن أدعو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي إلى عرض تقرير الوكالة لعام 2001.

Mr. Mohammed Elbaradai, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he introduced the report of the Agency for the year 2003.
أدلى محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان، عرض خلاله تقرير الوكالة لعام 2003.

Mr. Mohamed Elbaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2002.
السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، أدلى ببيان، قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2002.

Mr. Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2010.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2010

Mr. Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2012.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان عرَض فيه تقرير الوكالة لعام 2012.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1994.
وقدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ٤٩٩١.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1995.
وعرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ١٩٩٥.

Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2013.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان عرَض فيه تقرير الوكالة لعام 2013.

H.E. Mr. Mohammed Elbaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency and Nobel Laureate, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2004.
وأدلى سعادة السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وحائز جائزة نوبل، ببيان عرض فيه تقرير الوكالة لعام 2004.

The President (interpretation from Spanish): I invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei, to present the report of the Agency for the year 1997.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أدعو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي، ليتولى عرض تقرير الوكالة لعام ١٩٩٧.

The Acting President: It is now my pleasure to invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei, to present the report of the Agency for the year 1998.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: يسرني اﻵن أن أدعو المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد محمد البرادعي، ليقدم تقرير الوكالة لعام ١٩٩٨.

The President (spoke in French): I invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, to introduce the report of the Agency for the year 2003.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، لعرض تقرير الوكالة لسنة 2003.