"report of the panel of experts on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير فريق الخبراء المعني
• بتقرير فريق الخبراء المعني
• تقرير فريق الخبراء عن
• تقرير فريق الخبراء بشأن
• لتقرير فريق الخبراء المعني

He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.
وانتقد تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لأنه لم يبن استنتاجاته على أدلة قاطعة.

report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources
تقرير فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

The report of the Panel of Experts on confidence-building measures in outer space will contain further proposals for consideration.
وسيتضمن تقرير فريق الخبراء المعني بتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي مزيدا من الاقتراحات، لكي يجري النظر فيها.

Letter from the Government of Uganda regarding the report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)
رسالة من حكومة أوغندا تتعلق بتقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بجزاءات مجلس الأمن المفروضة على يونيتا

On 17 March 2000, immediately following its acquaintance with the report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA contained in document S/2000/203 of 10 March 2000, the Government of Bulgaria decided to set up a special interdepartmental commission to investigate the allegations raised in the above report against Bulgaria.
في 17 آذار/مارس 2000، وفور علمها بتقرير فريق الخبراء المعني بانتهاكات جزاءات مجلس الأمن المفروضة على " يونيتا " ، المضمن في الوثيقــة S/2000/203، المؤرخة 10 آذار/مارس 2000، قررت حكومة بلغاريا أن تشكل لجنة خاصة مشتركة بين الإدارات للتحقيق في الادعاءات التي أثيرت في التقرير المذكور أعلاه ضد بلغاريا.

The report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms is a very useful first step.
ويعد تقرير فريق الخبراء عن الألماس والأسلحة في سيراليون خطوة أولى مفيدة جدا.

Third, it considered the report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms.
وثالثا، نظر في تقرير فريق الخبراء بشأن الماس والأسلحة في سيراليون.

report of the Panel of Experts on the contribution of technologies, including new and emerging technologies, to industrialization in developing countries
تقرير فريق الخبراء المعني بإسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية

report of the Panel of Experts on information technologies and their role and the opportunities presented within the science and technology system, in particular in relation to the relevant needs of developing countries
تقرير فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات اﻹعلام ودورها والفرص المتاحة ضمن الجهاز العلمي والتكنولوجي، ولا سيما بالنسبة للاحتياجات ذات الصلة للبلدان النامية

In this regard, we look forward to the report of the Panel of Experts on Libya, pursuant to paragraph 5 of resolution 2017 (2011), in particular concerning MANPADS.
في هذا الصدد، نتطلع إلى تقرير فريق الخبراء المعني بليبيا، وفقا للفقرة 5 من القرار 2017، لا سيما فيما يتعلق بنظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد.

Position of the Government of the Republic of Burundi on the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo
موقف حكومة جمهورية بوروندي بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Following the publication of the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo, the Government of the Republic of Burundi would like to draw the attention of the Security Council to the following:
على إثر نشر تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تود حكومة جمهورية بوروندي أن توجه نظر مجلس الأمن إلى ما يلي:

14. report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA
14- تقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات المتصلة بالجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على منظمة يونيتا

On 22 April the Council considered the report of the Panel of Experts on Liberia.
في 22 نيسان/أبريل، نظر المجلس في تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا.

On 30 November and 10 December, the Committee considered the report of the Panel of Experts on Liberia (S/2004/955).
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 10 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2004/955).

The importance of this issue was highlighted during the year by debates in the Security Council and by the report of the Panel of Experts on sanctions against UNITA in Angola.
إذ برزت أهمية هذه القضية خلال العام في المناقشات التي دارت في مجلس الأمن وفي تقرير فريق الخبراء المعني بالجزاءات المفروضة على " يونيتا " في أنغولا.

We have the honour to enclose the report of the Panel of Experts on Liberia, in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 1408 (2002).
نتشرف بــأن نرفق طيـــا تقرير فريق الخبراء المعني بليبـريا، وفقـــا للفقـرة 16 من قرار مجلس الأمن 1408 (2002).

Taking note of the report of the Panel of Experts on Liberia,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا()،

1. Takes note of the report of the Panel of Experts on Liberia dated 25 October 2002 (S/2002/1115) submitted pursuant to paragraph 16 of resolution 1408 (2002);
1 - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1115) المقدم عملا بالفقرة 16 من القرار 1408 (2002)؛

The Panel was repeatedly reminded that the sanctions imposed on the Government of Liberia under resolution 1343 (2001) resulted from the report of the Panel of Experts on Sierra Leone (S/2000/1195), which concluded that the Government of Liberia was actively aiding and abetting war in Sierra Leone by providing military and financial support to RUF.
وقد ذكِّر الفريق مرارا بأن الجزاءات التي فرضت على حكومة ليبريا بموجب القرار 1343 (2001) كانت نتيجة لتقرير فريق الخبراء المعني بسيراليون (S/2000/1195)، الذي خلص إلى أن حكومة ليبريا تساعد وتحرض بنشاط على الحرب في سيراليون عن طريق توفير الدعم العسكري والمالي للجبهة المتحدة الثورية بليبريا.