"report of the panel on the strengthening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الفريق المعني بتعزيز
• تقرير الفريق بشأن تعزيز

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service**
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية**

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()

(i) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ط) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

It did not, however, regard the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) as a priority.
غير أن المجموعة لا ترى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) كأولوية.

77. His delegation agreed with ICSC that the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service offered few new insights.
77 - وأضاف قائلا إن الوفد السوري يتفق مع لجنة الخدمة المدنية الدولية في أن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية لا يضيف أي عنصر جديد في هذا الشأن.

Finally, with regard to the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, he said that it seemed that the implementation of some of the recommendations, particularly those relating to the Commission's working methods, would have the effect of transforming ICSC into a tripartite Commission. That was not envisaged in the Commission's statute and had the potential to undermine the effectiveness of its work.
وفي معرض إشارته إلى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، أفاد بأن تنفيذ بعض التوصيات المتعلقة، على وجه الخصوص، بأساليب عمل اللجنة، قد يؤدي على ما يبدو إلى تحويل هذه الهيئة إلى لجنة ثلاثية الأطراف، وهذا أمر لم ينص عليه نظامها الأساسي وقد يخل بفعالية عملها.

Although his delegation did not fully agree with some of the recommendations included in the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153), it believed the report demonstrated a commitment by its authors to strengthen the management of human resources and enhance competitiveness, mobility and security within the common system.
وختم قائلا إن وفد بلده لا يتفق مع بعض التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، لكنه يحيي رغبته في تعزيز إدارة الموارد البشرية وتحسين القدرة التنافسية والتنقل والأمن في المؤسسات التي تطبق النظام الموحد.

A/59/399 Item 116 - - United Nations common system - - report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/399 البند 116 - النظام الموحد للأمم المتحدة - تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(d) Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, A/59/153;
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

(e) Report of the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Pursuant to section IV of General Assembly resolution 57/285 of 20 December 2002, the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service is submitted herewith.
عملا بالجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 57/283 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يحال طيه تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

The present volume contains discussion of items considered by the International Civil Service Commission in 2004, at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, and traditionally reported on to the General Assembly, with the exception of the report of the Panel on the Strengthening of the international civil service, which is covered in volume II.
يشتمل هذا المجلد على مناقشة للبنود التي نظرت فيها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2004، في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، والتي جرت العادة على تقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة، باستثناء تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية الذي تم تناوله في المجلد الثاني.

(d) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) ؛

(b) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

(l) Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ل) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

(m) Note by the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/399).
(م) مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399).

Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)

90. The report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) contained pertinent, yet modest, recommendations for strengthening and modernizing the Commission and maximizing the impact of its work.
90 - وتابع قائلا إن تقرير الفريق بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) يحتوي على توصيات وثيقة الصلة، وإن كانت متواضعة، بتعزيز وتحديث اللجنة والوصول بأثر عملها إلى أقصى درجاته.