"report of the secretary-general on the pattern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الأمين العام عن خطة
• تقرير الأمين العام بشأن خطة
• بتقرير الأمين العام بشأن خطة
• لتقرير الأمين العام عن خطة

report of the Secretary-General on the pattern of Conferences
تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات

The results of the new round of strengthened coordination efforts by the Secretariat will be reflected in statistical reports for core sample bodies for 2014 and in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015.

At the opening of the substantive session, on 2 September, the Under-Secretary-General introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/69/120).
وعند افتتاح الدورة الموضوعية في 2 أيلول/سبتمبر، عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات.

The Committee will revert to these issues in its consideration of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وستعاود اللجنة النظر في هذه المسائل خلال نظرها في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

In the proposed draft resolution, the Committee concurred with the observations in paragraph 13 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences regarding the biennial calendar of meetings of the Economic and Social Council.
وفي مشروع القرار المقترح، وافقت اللجنة على الملاحظات الواردة في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الجدول الزمني لفترة السنتين لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

report of the Secretary-General on the pattern of conferences
تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات

However, the report of the Secretary-General on the pattern of conferences stated that internal capacity to ensure appropriate quality control of external translations had been inadequate at all duty stations.
إلا أن تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات أورد أن القدرة الداخلية على كفالة ضبط جودة أعمال الترجمة الخارجية بصورة مناسبة، تعتبر غير كافية في جميع مراكز العمل.

(b) report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/63/119 و Corr.1)؛

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made a statement and introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/61/129).
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات )A/61/129)

The relevant data was contained in annex I to the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/59/159).
وترد البيانات ذات الصلة في المرفق الأول من تقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات (A/59/159).

The present report has been prepared in compliance with those requests and should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/60/93).
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات، ويجب أن يُدرس مشفوعا بتقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات.

24. During its review of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that there were significant shortfalls in translation capacity, owing in part to a high vacancy rate with respect to French translation, mainly at the P-4 level.
٢4 - خلال الاستعراض الذي أجرته اللجنة الاستشارية لتقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات، أبلغت اللجنة لدى استفسارها، بأن هناك عجزا كبيرا في قدرات الترجمة التحريرية، يعزى جزئيا إلى ارتفاع معدل الشواغر في الترجمة التحريرية الفرنسية وفي الرتبة ف-4 في المقام الأول.