"report of the secretary-general on the utilization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الأمين العام عن استخدام
• تقرير اﻷمين العام عن استغلال
• بتقرير اﻷمين العام عن استغلال
• اﻷمين العام بشأن استغلال

report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة

report of the Secretary-General on the utilization of the subvention to the Special Court for Sierra Leone
تقرير الأمين العام عن استخدام الإعانة المقدمة للمحكمة الخاصة لسيراليون

report of the Secretary-General on the utilization of funding of special political missions in respect of matters of which the Security Council is seized
تقرير الأمين العام عن استخدام تمويل البعثات السياسية الخاصة بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن

It therefore welcomed the approval of the three projects contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1).
ولذلك فهو يرحب بالموافقة على المشاريع الثلاثة الواردة في تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(.

(a) report of the Secretary-General on the utilization of the development account (resolution 52/235 and Council decision 1998/296), A/53/374;
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية )القرار ٥٢/٢٣٥(؛ ومقرر المجلس )١٩٩٨/٢٩٦(، A/53/374؛

I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 23 November 1998 from the Chairman of the Second Committee addressed to me with regard to the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ وجﱠهها إليﱠ رئيس اللجنة الثانية فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية (A/53/374).

[report of the Secretary-General on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ]

(e) report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

129. At its 430th meeting, on 7 August, the Committee considered the report of the Secretary-General on the utilization of new technologies (A/AC.172/2000/5).
129 - ونظرت اللجنة، في جلستها 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس 2000، في تقرير الأمين العام عن استخدام التكنولوجيات الجديدة (A/AC.172/2000/5).

report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions (A/C.5/56/32*)
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة (A/C.5/56/32*)

(d) report of the Secretary-General on the utilization of conference facilities and services at the United Nations Office at Nairobi (A/57/809);
(د) تقرير الأمين العام عن استخدام مرافق وخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/57/809)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (A/C.5/58/33).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/C.5/58/33).

71. At its 439th meeting, on 28 August 2001, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa (A/56/293), which was introduced by a representative of the Secretariat.
71 - في الجلسة 439 المعقودة في 28 آب/أغسطس 2001 نظرت لجنة المؤتمرات في تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/56/293) وقام بعرض التقرير ممثل عن الأمانة العامة.

In addition to those steps described in the report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410), upgrading of the post of Chief, Conference Services Unit is requested to further strengthen the management of the Conference Centre.
وإضافة إلى الخطوات المذكورة في تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، فإن رفع مستوى وظيفة رئيس وحدة خدمات المؤتمرات مطلوب لزيادة تعزيز إدارة مركز المؤتمرات.

Document: report of the Secretary-General on the utilization of the Development Account (resolution 52/235), A/53/374.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية )القرار ٥٢/٢٣٥( A/53/374.

(c) report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (E/1998/81).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية (E/1998/81).

(a) report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend; A/53/374.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية؛)٢( )٢( A/53/374.

23. With regard to the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/347/Add.1), she noted that the four approved projects and the three projects that remained under consideration were time-limited.
٢٣ - وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(، لاحظت أن المشاريع اﻷربعة الموافق عليها والمشاريع الثلاثة التي لا تزال قيد النظر ذات مدة زمنية محددة.

I have honour to acknowledge receipt of your letter dated 30 October 1998 transmitting to me a letter dated 29 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee concerning the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374).
يشرفني أن أبلغكم بأني قد استلمت رسالتكم المؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ التي تحيلون بها رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس اللجنة الخامسة تتعلق بتقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية (A/53/374).

Paragraph 1 would approve four of the proposals contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374).
وقال إن الجمعية وافقت في الفقرة اﻷولى على أربعة من بين التدابير التي اقترحها اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية A/53/374)(.