| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛ |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛ |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛ |
| Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 67/13, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 67/13()، |
| Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 65/128, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 65/128()، |
| Fundamental standards of humanity: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/69 | UN | المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69 |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛ |
| " 13. Welcomes the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 59/191; | UN | " 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/63, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/63()، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/85 of 6 December 2006; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/85 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006()؛ |
| Taking note further of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61/86, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61/86()، |
| 11. Takes note with interest of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 60/158; | UN | 11 - تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/158()؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 60/60, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/60()، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 60/79 of 8 December 2005; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 60/79 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()؛ |
| Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 63/11, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/11()، |
| Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/4, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/4()، |
| report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/14 | UN | تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14 |
| report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/9 | UN | تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9 |
| report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1999/78 | UN | تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/78 |
| report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/14 | UN | تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/14 |
| " Having considered the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 817 (1993), together with the statement of the Government of Greece and the letter of the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia dated 27 and 29 May 1993 respectively (S/25855 and Add.1 and 2), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨١٧ )١٩٩٣(، إضافة إلى بيان حكومة اليونان ورسالة رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المؤرخين ٢٧ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣ على التوالي )S/25855 و Add.1 و 2(، |
| E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/21 and addendum | UN | E/CN.4/AC.45/1995/2 و Add.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٢١ واﻹضافة |
| National institutions for the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1994/54 | UN | المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها: تقرير اﻷمين العام مقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٥٤ |
| report of the Secretary-General submitted pursuant to | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم تنفيذا لقرار لجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 