| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 29 June 2012 on the United Nations operation in Cyprus, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 30 August 2011 | UN | وإذ يرحـــب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 آب/أغسطس 2011( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 25 August 2011, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 آب/أغسطس 2011( |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 6 April 2010, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2010، |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 5 April 2012, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2012()، |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 5 March 2012; | UN | 1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آذار/مارس 2012()؛ |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 31 August 2012, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 9 September 2010 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2010( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 1 September 2010, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010( |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 9 March 2011; | UN | 1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 2011()؛ |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 24 June 2011, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 28 May 2010 on the United Nations operation in Cyprus | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص( |
| 1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 10 March 2010; | UN | 1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 آذار/مارس 2010()؛ |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 15 July 2009, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تموز/يوليه 2009( |
| Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 15 May 2009 on the United Nations operation in Cyprus, | UN | إذ يرحـب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 أيار/مايو 2009 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص( |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 1 April 2011, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 نيسان/أبريل 2011( |
| Having examined the report of the SecretaryGeneral of 17 May 2011, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 أيار/مايو 2011()، |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 13 April 2009, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2009()، |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 3 February 2009, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 3 شباط/فبراير 2009( |
| Having considered the report of the SecretaryGeneral of 14 April 2008, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2008()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 