| A report on issues affecting African least developed countries will be prepared instead | UN | سيُعدّ بدلا من ذلك تقرير عن المسائل التي تؤثر على أقل البلدان نموا في أفريقيا |
| report on issues related to least developed and landlocked developing countries | UN | تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية |
| (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to transport (2); | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالنقل (2)؛ |
| 158. In paragraph 14 of resolution 66/237, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals. | UN | 158 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 14 من قرارها 66/237، أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين. |
| b. Parliamentary documentation: report of the Committee on Statistics (1); report on issues related to the development, analysis and use of official statistics (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير لجنة الإحصاءات (1)؛ تقارير عن المسائل المتصلة بوضع وتحليل واستخدام الإحصاءات الرسمية (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report on issues related to least developed and landlocked developing countries (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية (2)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report on issues related to statistics (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالإحصاءات (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on International Trade and Investment (1); report on issues related to trade and investment (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار (1)؛ تقرير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والتنمية (1)؛ |
| (ii) Committee on Managing Globalization: parliamentary documentation: report on issues related to trade and investment (1); | UN | ' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار (1)؛ |
| (n) report on issues arising from the implementation of the options for control measures listed in paragraph 27 of Governing Council decision 25/5, with a focus on their interlinkages; | UN | (ن) تقرير عن المسائل التي تنشأ عن تنفيذ خيارات تدابير الرقابة الواردة في الفقرة 27 من مقرر مجلس الإدارة 25/5 مع التركيز على الروابط فيما بينها. |
| (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to environment and development (2); | UN | الوثائق: تقرير عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية (2)؛ |
| (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to social development (2); | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الاجتماعية (2)؛ |
| b. Parliamentary documentation. report on issues for consideration by the Monitoring Committee in 2015 (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير عن المسائل المطروحة لتنظر فيها لجنة الرصد في عام 2015 (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Statistics (1); report on issues related to poverty statistics (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism (1); report on issues related to transport and tourism (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Environment and Sustainable Development (1); report on issues related to the environment and sustainable development of natural resources (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة ببيئة الموارد الطبيعية وتنميتها المستدامة (1)؛ |
| b. Parliamentary documentation: report of the Special Body on Pacific Island Developing Countries (1); report on issues related to Pacific island developing countries (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ (1)؛ |
| 18. Recalls paragraph 14 of its resolution 66/237, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for consideration at the main part of its sixty-eighth session, an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals; | UN | 18 - تشير إلى الفقرة 14 من قرارها 66/237، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين إلى الجمعية العامة، كي تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين؛ |
| 162. In paragraph 18 of resolution 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it for consideration at the main part of its sixty-eighth session, an updated report on issues relevant to its review of the statutes of the Tribunals. | UN | 162 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 18 من قرارها 67/241، أن يقدم إليها تقريرا يتضمن آخر ما يستجد من معلومات عن المسائل المتصلة باستعراضها للنظامين الأساسيين للمحكمتين، كي تنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين. |
| (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: reports of the United Nations Asian and the Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (UNAPCAEM) (2); report on issues related to trade, investment and finance (2); report on the activities of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT) (2); | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقارير مركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالهندسة والآلات الزراعية (2)؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار والتمويل (2)؛ تقرير عن أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا (2)؛ |
| The Advisory Committee therefore requests the Secretary-General to report on issues associated with the establishment of a ceiling in the context of his report to the Assembly at its sixty-third session on human resources management. | UN | ولذلك فإن اللجنة تطلب إلى الأمين العام أن يضمن التقرير الذي سيقدمه عن إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تغطية للمسائل المرتبطة بوضع حد أقصى للتعيينات المذكورة. |
| The mainstreaming of children's rights has meant that many of the thematic rapporteurs dealing with issues ranging from torture to food report on issues affecting children. | UN | وتنسيق حقوق الأطفال كان يعني أن كثيرا من المقررين المواضيعيين الذين يعالجون قضايا تتراوح ما بين التعذيب والغذاء، يقدمون تقارير عن القضايا التي تمس الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 