"report on the implementation of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير عن تنفيذ
• يقدم تقريرا عن تنفيذ
• يقدم تقريراً عن تنفيذ
• تقدم تقريراً عن تنفيذ
• التقرير المتعلق بتنفيذ
• يقدّم تقريرا عن تنفيذ
• تقرير بشأن تنفيذ
• التقرير عن تنفيذ
• تقريرا عن تنفيذ هذا
• الإبلاغ عن تنفيذ
• يبلغ عن تنفيذ
• يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ
• بالتقرير المتعلق بتنفيذ
• أقدم تقريرا عن تنفيذ
• وتقرير عن تنفيذ

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

The Committee asked the Government to continue to report on the implementation of the Act and on any cases brought under the Act.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تواصل تقديم تقرير عن تنفيذ القانون وعن أي حالات تُعرض بموجب هذا القانون.

Part II. report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الجزء الثاني تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

and requested that the Secretary-General report on the implementation of the resolution at the main part of its sixty-sixth session.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

Each Party is requested to report on the implementation of the present paragraph to the Ozone Secretariat;
ويُطلب إلى كل طرف أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذه الفقرة إلى أمانة الأوزون؛

Also requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر.

Adopted decision 2007/25 on the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007.
وافق على القرار 2007/25 بشأن التقرير المتعلق بتنفيذ الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007.

report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
تقرير عن تنفيذ قرارات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

In addition, the Assembly also requested that a report on the implementation of the resolution be submitted at its next session.
إضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية أيضا أن يقدم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في دورتها التالية.

report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council to its twenty-third session.
9 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
5 - يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

is yet to submit a report on the implementation of the travel ban and assets freeze pursuant to paragraph 7 of the resolution, which the Group considers would have been relevant to the cases of Machanga Ltd. and
بتقديم تقرير عن تنفيذ حظر السفر وتجميد الأصول عملا بالفقرة 7 من القرار، الأمر الذي يرى الفريق أنه لو تم لكان مفيدا

Finally, it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وأخيرا، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار.

“26. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٢٦ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

3. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
٣ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

In paragraph 11, the Secretariat was requested to report on the implementation of the decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
وفي الفقرة 11، طُلب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ المقرر إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

UNOPS: report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003*

Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States for their consideration and implementation and to report on the implementation of the resolution to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-ninth session.
يطلب إلى الأمين العام أن يرسل نص هذا القرار إلى جميع الدول الأعضاء للنظر فيه وتنفيذه، وأن يقدّم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى لجنة المخدّرات في دورتها التاسعة والأربعين.

report on the implementation of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution.
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم ذلك التقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

It also called upon him to submit, at its sixty-ninth session, a report on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

UNMIK has established assessment committees to report on the implementation of the Plan and progress against standards.
وقد أنشأت البعثة لجانا للتقييم من أجل الإبلاغ عن تنفيذ الخطة والتقدم المحرز بشأن المعايير.

The Committee requests the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit in the context of his report on the pattern of conferences, to be submitted to the General Assembly through the Committee on Conferences.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يبلغ عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في سياق تقريره عن خطة المؤتمرات الذي سيُقدّم إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fourth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الرابعــة والخمسين.

1. Takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس إليﱠ أن أقدم تقريرا عن تنفيذ القرار كل ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتى انتهاء ولاية البعثة.

In the field of training and human resource development: publication by the TRAINMAR programme of newsletters (4), the annual course catalogue, and a report on the implementation of the TRAINMAR Action Plan.
في ميـدان التدريب وتنميـة الموارد البشرية: اصـدار برنامج التدريب البحري )ترينمار( رسائل اخبارية )٤(، وفهرس دورات التدريب وتقرير عن تنفيذ خطة عمل ترينمار.