"report prepared by the secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الذي أعدته الأمانة
• تقرير أعدته الأمانة
• تقرير من اعداد اﻷمانة العامة
• تقرير من إعداد اﻷمانة العامة
• تقرير أعدته اﻷمانة العامة
• تقرير من إعداد الأمانة
• تقرير أعدته أمانة
• بالتقرير الذي أعدته الأمانة
• بتقرير تعده أمانة

For discussion (D): The Executive Board is expected to discuss the report prepared by the secretariat.
للمناقشة: ينتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش التقرير الذي أعدته الأمانة.

report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته الأمانة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The Commission was provided with a status report prepared by the secretariat on the annual reports received from contractors.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

the Basic Principles on the Role of Lawyers, Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August-7 September 1990: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.1), chap. I, sect. B.3, annex.
)٩٥( مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، ٧٢ آب/أغسطس - ٧ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ : تقرير من اعداد اﻷمانة العامة )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.91.IV.1(، الفصل اﻷول، الفرع باء - ٣، المرفق.

226. At its current session, the Commission had before it a report prepared by the secretariat pursuant to that request (A/CN.9/424).
٦٢٢ - وكان معروضا على اللجنة، في دورتها الحالية، تقرير من إعداد اﻷمانة العامة عملا بذلك الطلب )A/CN.9/429(.

The discussions focused on a draft report prepared by the secretariat and the interim Rapporteur, David Pearce, on the basis of the Board's decisions at its fifth and sixth sessions and comments made by Board members on preliminary drafts.
وركﱠزت المناقشات على مشروع تقرير أعدته اﻷمانة العامة وديفيد بيرس، المقرر المؤقت، على أساس مقررات المجلس في دورتيه الخامسة والسادسة والتعليقات التي أبداها أعضاء المجلس بشأن المشاريع اﻷولية.

Regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention: report prepared by the secretariat
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية على الصعيد الإقليمي: تقرير من إعداد الأمانة

Noting also that the report prepared by the secretariat contains useful information that should be communicated to the Global Environment Facility,
وإذ يلاحظ أيضاً أن التقرير الذي أعدته الأمانة يشمل معلومات مفيدة يتعين إبلاغها إلى مرفق البيئة العالمية،

(iii) Review of the report prepared by the secretariat on the execution of its functions;
`3` استعراض التقرير الذي أعدته الأمانة عن تنفيذ وظائفها؛

Having reviewed also the report prepared by the secretariat for the sixth session of the Conference of the Parties,
وقد استعرض أيضا التقرير الذي أعدته الأمانة للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف،

30. The COP may also wish to consider the report prepared by the secretariat, where the relevant precedents and latest developments in other environmental agencies illustrate the most substantial elements of the implementation processes.
30- وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في النظر في التقرير الذي أعدته الأمانة والذي تُبيّن فيه السوابق ذات الصلة وأحدث التطورات في الوكالات البيئية الأخرى أهم العناصر في عمليات التنفيذ.

Annexed to the present note is a report prepared by the secretariat on its activities during the period from 1 May 2005 to 30 April 2006, which were undertaken in accordance with its mandate under the Convention and as directed by the Conference of the Parties.
1 - يوجد رفق هذه المذكرة تقرير أعدته الأمانة عن أنشطتها أثناء الفترة 1 أيار/مايو 2005 إلى 30 نيسان/أبريل 2006 وهى الأنشطة التي قامت بها بموجب ولايتها في إطار الاتفاقية وطبقاً لتوجيهات مؤتمر الأطراف.

First, on 16 April, the Working Group was tasked to study a report prepared by the secretariat on procedural developments in the Council in 2001 and to make recommendations regarding the circulation of the report.
أولا، عهد إلى الفريق في 16 نيسان/أبريل بمهمة دراسة تقرير أعدته الأمانة العامة بشأن التطورات الإجرائية في المجلس في عام 2001، وتقديم توصيات بخصوص تعميم التقرير.

Consider a report prepared by the secretariat on possible sources of funding;
(و) النظر في تقرير أعدته الأمانة عن مصادر التمويل المحتملة؛

and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners; First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August-3 September 1955: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I, sect. A.
)٩٨( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، جنيف، ٢٢ آب/أغسطس - ٣ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ : تقرير من اعداد اﻷمانة العامة )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 1956.IV.4(، المرفق اﻷول، الفرع ألف.

together with the Basic Principles for the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August-7 September 1990: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. E.91.IV.2), chap. I, sect. B.2, annex.
)١٠٢( منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IV.1، والتصويب. )١٠٣( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، جنيف، ٢٢ آب/أغسطس - ٣ أيلول/ سبتمبر ٥٩٩١ : تقرير من اعداد اﻷمانة العامة )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (1956.IV.4، المرفق اﻷول، الفرع ألف.

as well as the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, See Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August-6 September 1985: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1), chap. I, sect. D.
)٣٨( انظر مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو، ٢٦ آب/اغسطس- ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٨٥: تقرير من إعداد اﻷمانة العامة )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.86.IV.1، الفصل اﻷول، الفرع دال.

b First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August– 3 September 1955: report prepared by the secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I, sect. A.
)ب( مؤتمر اﻷمـم المتحــدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، جنيف، ٢٢ آب/أغسطس - ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٥٥: تقرير أعدته اﻷمانة العامة )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 1956.IV.4(، المرفق اﻷول، الفرع ألف.

Regional implementation of chapter IV (International cooperation) of the Convention: report prepared by the secretariat
تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية على الصعيد الإقليمي: تقرير من إعداد الأمانة

report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

He went on to state that Israel welcomed the report prepared by the secretariat on this item.
34- ومضى قائلاً إن اسرائيل ترحب بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن هذا البند.

Decides to replace the summary records for the regular sessions of the Board with a report prepared by the secretariat, which will also contain the decisions taken by the Board.
يقرر الاستعاضة عن المحاضر الحرفية لدورات المجلس العادية بتقرير تعده أمانة المجلس ويحتوي أيضا على المقررات التي يتخذها المجلس.