"report pursuant to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير مقدم عملا
• التقرير المقدم عملا
• التقرير عملا
• تقرير عملا
• التقرير عملاً
• تقريرا عملا
• بتقرير عملا
• الذي قدمته عملا

report pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)

report pursuant to paragraph 5 of resolution 1762 (2007)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1762 (2007)

report pursuant to S/PRST/2006/35
التقرير المقدم عملا بالبيان الرئاسي S/PRST/2006/35

report pursuant to paragraph 8 of resolution 1698 (2006) concerning the Democratic Republic of the Congo
التقرير المقدم عملا بالفقرة 8 من القرار 1698 (2006) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Secretary-General submits this report pursuant to that request.
ويقدم الأمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.

" Noting the ongoing work of the Secretary-General in the preparation of a report, pursuant to General Assembly resolution 48/164, on the state of South-South cooperation,
" وإذ تلاحظ اﻷعمال الجارية التي يقوم بها اﻷمين العام ﻹعداد تقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٤، عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب،

The Panel respectfully submits this report pursuant to article 38(e) of the Rules through the Executive Secretary to the Governing Council.
160- يقدم الفريق، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة، عن طريق الأمين التنفيذي، هذا التقرير عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

report pursuant to paragraph 6 of resolution 1770 (2007)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007)

report pursuant to paragraph 5 of resolution 1360 (2001)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1360 (2001)

report pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

report pursuant to paragraph 6 of resolution 1830 (2008)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

report pursuant to resolutions 1808 (2008), 1839 (2008) and 1866 (2009)
تقرير مقدم عملا بالقرارات 1808 (2008)، و 1839 (2008)، و 1866 (2009)

report pursuant to paragraph 5 of resolution 1859 (2008)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1859 (2008)

:: Provision of 2 training programmes and technical assistance to non-governmental organizations to review the state of the report pursuant to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and compile inputs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
:: تنظيم برنامجين تدريبيين وتقديم مساعدة تقنية للمنظمات غير الحكومية بهدف استعراض حالة التقرير المقدم عملا باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتجميع المساهمات للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Therefore, the introduction, executive measures, and legal issues contained in the report pursuant to resolution 1373 (2001) are an integral part of this report.
وبالتالي فإن المقدمة والتدابير التنفيذية والمسائل القانونية الواردة في التقرير المقدم عملا بالقرار 1373 (2001)، هي جزء لا يتجزأ من هذا التقرير.

report pursuant to paragraphs 7 and 8 of resolution 1409 (2002)
التقرير المقدم عملا بالفقرتين 7 و 8 من القرار 1409 (2002)

report pursuant to resolutions 1447 (2002), 1472 (2003) and 1476 (2003)
التقرير المقدم عملا بالقرارات 1447 (2002) و 1472 (2003) و 1476 (2003)

115. The Special Committee welcomes the Secretariat’s efforts in issuing the report pursuant to General Assembly resolution 52/69.
١١٥ - وترحب اللجنة الخاصة بجهود اﻷمانة العامة الرامية إلى إصدار التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٩.

Republic of Botswana in her capacity as the 2006 Chair of the Kimberley Process Certification Scheme, is submitting this report pursuant to UN General Assembly Resolution 60/182.
1 - تقدم جمهورية بوتسوانا، بوصفها رئيسا لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2006 هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/182.

As a sign of our real dedication to and support for the Ottawa process, since 2008 Azerbaijan has taken the voluntary initiative of submitting a report pursuant to article 7 of the Convention.
وفي إشارة إلى إخلاصنا ودعمنا الحقيقيين لعملية أوتاوا، اتخذت أذربيجان منذ عام 2008 المبادرة الطوعية بتقديم تقرير عملا بالمادة 7 من الاتفاقية.

The Panel respectfully submits this report pursuant to article 38(e) of the Rules through the Executive Secretary to the Governing Council.
77- يقدم الفريق، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة، عن طريق الأمين التنفيذي، هذا التقرير عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

7. The Committee urges all States to submit a report pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
7 - وتحث اللجنة جميع الدول على أن تقدم تقريرا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

32. In order to assist the Panel in its review of the claims, the secretariat submitted the claims along with a report pursuant to article 32 of the Rules. s/
٢٣ - ولمساعدة الفريق في استعراضه للمطالبات، قدمت اﻷمانة المطالبات مشفوعة بتقرير عملا بالمادة ٢٣ من القواعد)ق(.

Fifth report and report pursuant to resolution 1624 (2005) of Turkmenistan
التقرير الخامس لتركمانستان والتقرير الذي قدمته عملا بالقرار 1624 (2005)