"report to it at its fifty-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين
• إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين
• تقرير إليها في دورتها السابعة والخمسين

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of that resolution.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

9. Also requests the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

14. Also requests the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution.
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/101 of 14 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/101 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-seventh session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 56/111 on the subject.
في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين عن طريق المجلس تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/111 بشأن هذا الموضوع.

The Advisory Committee recalls that in paragraph 72 of General Assembly resolution 56/253, the Assembly noted with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions and requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on efforts undertaken, as appropriate.
تذكِّر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، قد لاحظت مع القلق ارتفاع نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة في هذا الشأن، حسب الاقتضاء.

1. In its resolution 55/66 on working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-seventh session on the resolution, including on initiatives by States to work towards the elimination of those crimes.
1 - في قرارها 55/66 بشأن العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن موضوع هذا القرار، بما في ذلك المبادرات التي تقوم بها الدول من أجل القضاء على هذا الضرب من الجرائم.

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on this issue (resolution 56/196).
وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة (القرار 56/196)

The Committee recalls paragraph 72 of General Assembly resolution 56/253, in which the Assembly noted with concern the high proportion of General Service posts compared with Professional posts in the regional commissions, and requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on efforts undertaken, as appropriate.
وتشير اللجنة إلى الفقرة 72 من قرار الجمعية العامة 56/253، التي لاحظت فيها الجمعية العامة مع القلق النسبة العالية لوظائف فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الجهود المبذولة، حسب الاقتضاء.

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution, taking into account the views expressed by relevant regional organizations (resolution 55/203).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار، على أن يضع في الاعتبار الآراء التي تعرب عنها المنظمات الإقليمية ذات الصلة (القرار 55/203).

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on globalization and interdependence, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 56/209).
وفي الدورة السادسة والخمسين، المعقودة عام 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن العولمة والاعتماد المتبادل واضعا في اعتباره، في جملة أمور، نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (القرار 56/209).

At that session, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the subject, including on initiatives taken by States to work towards the elimination of the crimes in question (resolution 55/66).
وفي تلك الدورة، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذا الموضوع، بما في ذلك المبادرات التي تتخذها الدول في سبيل القضاء على الجرائم المشار إليها (القرار 55/66).

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative (resolution 56/169, sect. VIII).
وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وعن التوصيات التي قدمها الممثل الخاص (القرار 56/169، الفرع الثامن).

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 and to describe the state of preparation for the observance of the tenth anniversary at all levels.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا بشأن الطرق والوسائل الملائمة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004، بما في ذلك وصف للحالة التي وصلت إليها عملية التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات.

1. The General Assembly, in its resolution A/56/184 of 21 December 2001, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the external debt crisis and development, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002).
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 56/184، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أزمة الديون الخارجية والتنمية، واضعا في الاعتبار، في جملة أمور، نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، المكسيك، 18-22 آذار/مارس 2002).

(b) Requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution, including details on the status of contributions to, and the financial situation of, UNITAR, as well as on the use of its services by Member States.
(ب) طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار يتضمن تفاصيل عن وضع المساهمات المقدمة إلى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن حالته المالية فضلا عن استخدام الدول الأعضاء لخدماته.

74. By resolution 55/258 and decision 56/462, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on a number of issues which are cross-cutting in nature: geographical representation; unplanned vacancies; rejuvenation; young Professional staff; mobility; and accountability, responsibility, monitoring and control mechanisms.
74 - طلبت الجمعية العامة بموجب القرار 55/258 والمقرر 56/462 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن عدد من المسائل ذات الصبغة العامة وهي: التمثيل الجغرافي: الشواغر غير المتوقعة: تجديد شباب المنظمة؛ والموظفون الشباب في الفئة الفنية؛ والتنقل؛ والمساءلة والمسؤولية والرصد وآليات المراقبة.

5. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-seventh session the item entitled " Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources " .
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتقرر إدراج البند المعنون " السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية " ، في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين.

3. The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly that the Secretary-General report to it at its fifty-seventh session on the Year's progress.
3 - وهذا التقرير مقدم امتثالا لطلب الجمعية العامة بأن يقدم الأمين العام إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في الاحتفالات المتعلقة بالسنة.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/10 of 27 November 2001, by which the Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to it at its fifty-seventh session on the progress made in the implementation of the resolution.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 56/10 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة رصد الحالة الإنسانية في طاجيكستان وتقديم تقرير إليها في دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار.