"reported in table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوارد في الجدول
• المذكورة في الجدول
• أُبلغ عنها في الجدول
• ورد في الجدول
• الواردة في الجدول

The Executive Board may wish to take note of the first extensions of the CCFs for Bhutan, Costa Rica, Haiti, Kuwait, Lebanon, Malawi, Nepal, Nicaragua, Rwanda, Sri Lanka, Togo, and Trinidad and Tobago for a period of one year, from 1 January 2007 to 31 December 2007, as reported in table 1.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتمديد الأول لإطار التعاون القطري لبوتان وترينيداد وتوباغو وتوغو ورواندا وسري لانكا وكوستاريكا والكويت ولبنان وملاوي ونيبال ونيكاراغوا وهايتي لسنة واحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على النحو الوارد في الجدول 1.

The Executive Board may wish to take note of the first extension of the country programmes for Afghanistan, Argentina, Ecuador, Guatemala, Republic of Korea and Turks and Caicos Islands for a period of one year, from 1 January 2009 to 31 December 2009, as reported in table 1.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بالتمديد الأول للبرامج القطرية للأرجنتين وأفغانستان وإكوادور وجزر تركس وكايكوس وجمهورية كوريا وغواتيمالا لفترة سنة واحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، على النحو الوارد في الجدول 1.

The Executive Board may wish to take note of the first extensions of the country programmes for Burundi, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Mauritius, Niger and Nigeria for a period of one year, from 1 January 2008 to 31 December 2008, as reported in table 1.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتمديد الأول للبرامج القطرية لبوروندي وجمهورية الكونغو وكوت ديفوار وموريشيوس والنيجر ونيجيريا لفترة سنة واحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، على النحو الوارد في الجدول 1.

31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end-of-service benefit liabilities for retired staff.
31-7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31-2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة الحالية للموظفين المتقاعدين.

For all other years, the Party should report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 6 (a) in the previous SEF
(د) وبالنسبة لكل السنوات الأخرى، ينبغي للطرف أن يُبلغ الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، كما أُبلغ عنها في الجدول 6(أ) في النموذج الإلكتروني الموحد السابق؛

UNFPA has been increasing funds available to programmes, as reported in table 1 - resource plan.
يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان على زيادة الأموال المتاحة للبرامج، كما ورد في الجدول 1 - خطة الموارد.

This is in line with the trends reported in table 1, which show that savings in Africa have only increased marginally and remain inadequate to meet the financing needs of the continent.
ويتفق هذا مع الاتجاهات الواردة في الجدول 1 الذي يبين أن المدخرات في أفريقيا قد ازدادت هامشياً فقط وظلت غير كافية لسد احتياجات التمويل في القارة.

The Executive Board may wish to take note of the first extension of the global programme and the country programme for Venezuela for a period of one year, from 1 January 2008 to 31 December 2008, as reported in table 1.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتمديد الأول للبرنامج العالمي والبرنامج القطري لفنزويلا لفترة سنة واحدة، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، على النحو الوارد في الجدول 1.

The Executive Board may wish to take note of the first one-year extensions of the country programmes for Bhutan, Cuba, Mexico, Nigeria and Togo for a period of one year, from 1 January to 31 December 2013, and Rwanda for a period of six months, from 1 January to 30 June 2013, as reported in table 1.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتمديد الأول للبرامج القطرية لفترة سنة واحدة لكل من بوتان، وتوغو، وكوبا، والمكسيك، ونيجيريا، وذلك من 1 كانون الثاني/ يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، ولرواندا لفترة ستة أشهر، من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2013، على النحو الوارد في الجدول 1.

The Executive Board may wish to take note of the first extension of the country programmes for Guinea, Haiti, Mauritius, Moldova, Tunisia and the United Arab Emirates for a period of one year, from 1 January 2012 to 31 December 2012, as reported in table 1.
قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بالتمديد الأول للبرامج القطرية للإمارات العربية المتحدة وتونس وغينيا وموريشيوس ومولدوفا وهايتي لفترة سنة واحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، على النحو الوارد في الجدول 1.

The Executive Board may wish to take note of the first extension of the country programme for the Libyan Arab Jamahiriya for a period of one year, from 1 January 2010 to 31 December 2010, as reported in table 1.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علمـا بالتمديــد الأول للبرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية لفترة سنة واحدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، على النحو الوارد في الجدول 1.

31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end-of-service benefit liabilities for retired staff.
31-7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31-2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين.

32.7 The estimated requirements reported in table 32.2 above address the pay-as-you-go costs of after-service health insurance entitlements for retired staff.
32-7 وترتبط الاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 32-2 أعلاه بتكاليف دفع الاستحقاقات أولا بأول لخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين.

33.10 The estimated requirements reported in table 33.2 address the pay-as-you-go costs of after-service health insurance entitlements for retired staff.
33-10 وتعالج الاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 33-2 تكاليف دفع الاستحقاقات أولا بأول لخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين.

For all other years, the Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 5 (a) in the previous SEF
(ب) وبالنسبة لكل السنوات الأخرى، ينبغي للطرف أن يُبلغ الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، كما أُبلغ عنها في الجدول 5(أ) في النموذج الإلكتروني الموحد السابق

For all other years, the Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 5 (a) in the previous SEF
(ب) وبالنسبة لكل السنوات الأخرى، ينبغي للطرف أن يُبلغ الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، كما أُبلغ عنها في الجدول 5(أ) في النموذج الإلكتروني الموحد السابق؛

g As reported in table 5 of document A/59/441/Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.
(ز) كما ورد في الجدول 5 من الوثيقة A/59/441/Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم.

g As reported in table 5, A/59/441/Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.
(ز) كما ورد في الجدول 5، A/59/441/Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم.

Note that some data reported in table 2.8 show levels below these.
ويلاحظ أن بعض البيانات الواردة في الجدول 2-8 تبين مستويات أقل من ذلك.

Note that some data reported in table 2.7 show levels below these.
ويلاحظ أن بعض البيانات الواردة في الجدول 2-7 تبين مستويات أقل من ذلك.