"reporting and review process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية الإبلاغ والاستعراض
• عملية الاستعراض والإبلاغ
• التقارير والاستعراض
• لعملية الإبلاغ والاستعراض

The segment focused on best practices, and it resulted in significant inputs from the CSOs to the reporting and review process.
وركز هذا الجزء على أفضل الممارسات، وأسفر عن إسهامات هامة من جانب منظمات المجتمع المدني في عملية الإبلاغ والاستعراض.

The OMP reporting and review process was further streamlined in 2000.
وخضعت عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بخطة إدارة المكاتب لمزيد من التبسيط في سنة 2000.

The annual reporting and review process has been instrumental in this improvement.
وقد ساهمت عملية الإبلاغ والاستعراض السنوي في هذا التحسن.

The terminology contained in the present document is to be taken into due account when compiling the templates of reporting tools for all reporting entities in the fourth reporting and review process.
ويتعين مراعاة المصطلحات الواردة في هذه الوثيقة المراعاة الواجبة عند تجميع نماذج أدوات الإبلاغ الخاصة بكافة الكيانات المبلِّغة في إطار عملية الاستعراض والإبلاغ الرابعة.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: Overall report on the fourth reporting and review process.
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف: التقرير الشامل عن عملية الإبلاغ والاستعراض الرابعة.

20. Furthermore, decision 11/COP.9 requires that all official reports submitted as part of the reporting and review process be in the public domain.
20- كما أن المقرر 11/م أ-9 يطالب بأن تُنشر وتُتاح جميع التقارير المقدمة في إطار عملية الإبلاغ والاستعراض للجمهور.

This analysis has been implemented for the 2010 - 2011 reporting and review process;
وقد نُفّذ هذا التحليل لأغراض عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2010-2011؛

In building the reporting and review process for Parties, finding a proper balance between the requirement for accurate and harmonized monitoring and the capacity of country Parties to carry out their tasks remains a challenge.
ففي سياق بناء عملية الإبلاغ والاستعراض الخاصة بالأطراف، ما زال من الصعب تحقيق توازن مناسب بين شرط الرصد الدقيق والمتسق وقدرة البلدان الأطراف على أداء مهامها.

Findings from the 2012 - 2013 reporting and review process
نتائج عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2012-2013

A. Assistance for the reporting and review process
مساعدة على عملية الإبلاغ والاستعراض ألف-

II. Status of 2010 - 2011 reporting and review process on best practices in
ثانياً - حالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات

Some participants highlighted the need to improve the implementation and functioning of the reporting and review process for national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
34- أبرز بعض المشاركين الحاجة إلى تحسين تنفيذ وسير عملية الإبلاغ والاستعراض بالنسبة للبلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

19. The analysis of information provided in the 2010 - 2011 reporting and review process was conducted on data and information relating to the biennium 2008 - 2009, as provided by reporting entities.
19- وقد أجري تحليل المعلومات الواردة في عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2010-2011 بشأن البيانات والمعلومات المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009، على نحو ما قدمتها الكيانات المبلَّغة.

9. Communications forwarded directly to the COP shall contain information on best practices, according to the themes and the timing decided by the COP, as well as additional information on the reporting and review process, with particular regard to civil society involvement.
9- ويجب أن تتضمن التقارير التي تُحال مباشرة إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن أفضل الممارسات، وفقاً للمواضيع والمواعيد التي يقررها مؤتمر الأطراف، ومعلومات إضافية عن عملية الإبلاغ والاستعراض مع إيلاء اعتبار خاص لإشراك منظمات المجتمع المدني في العملية.

Provision of guidelines, templates and other tools to assist Parties during the reporting and review process concerning performance indicators for operational objectives 1 - 5
- تقديم المبادئ التوجيهية والنماذج وأدوات أخرى لمساعدة الأطراف خلال عملية الإبلاغ والاستعراض فيما يتعلق بمؤشرات الأداء للأهداف التشغيلية 1-5

Provision of guidelines, templates and other tools to assist Parties during the reporting and review process concerning impact indicators for strategic objectives 1 - 4
- تقديم المبادئ التوجيهية والنماذج وأدوات أخرى لمساعدة الأطراف خلال عملية الإبلاغ والاستعراض فيما يتعلق بالمؤشرات الدالة على الأثر للأهداف الاستراتيجية 1-4

II. Status of 2010 - 2011 reporting and review process on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation
ثانياً - حالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف في الفترة 2010-2011

This document and the terminology contained therein is to be taken into due account when compiling the templates of reporting tools for all reporting entities in the fourth reporting and review process, and it will be updated according to recommendations received from the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
ويتعين مراعاة هذه الوثيقة والمصطلحات الواردة فيها المراعاة الواجبة عند تجميع النماذج الموحدة لأدوات الإبلاغ الخاصة بجميع الكيانات المبلِّغة في إطار عملية الاستعراض والإبلاغ الرابعة، وسيجري تحديثها وفق التوصيات التي تصدر عن الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

This document and the terminology contained therein is to be taken into due account when compiling the templates of reporting tools for all reporting entities in the fourth reporting and review process, and it will be updated according to recommendations received from the eleventh and twelfth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
ويتعين مراعاة هذه الوثيقة والمصطلحات الواردة فيها المراعاة الواجبة عند تجميع النماذج الموحدة لأدوات الإبلاغ الخاصة بجميع الكيانات المبلِّغة في إطار عملية الاستعراض والإبلاغ الرابعة، وسيجري تحديثها وفق التوصيات التي تصدر عن الدورتين الحادية عشرة و الثانية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

This may include guidelines that will translate the rules and modalities for measurement, reporting and verification into practical steps to facilitate the reporting and review process.
وقد يشتمل ذلك على مبادئ توجيهية تترجِم قواعد وطرائق القياس والإبلاغ والتحقق إلى خطوات عملية لتيسير عملية تقديم التقارير والاستعراض.

The Committee to Review the Implementation of the Convention was established in 2002 in a revised procedure for the reporting and review process.
9- وأنشئت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في عام 2002 في إجراء منقح لعملية الإبلاغ والاستعراض.