"reporting of military expenditures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية

Eliminate technical impediments to participation of Member States in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures
إزالة العوائق التقنية التي تحول دون مشاركة الدول اﻷعضاء في نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية

Meanwhile, the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures had not been revised since its
وفي الوقت ذاته فإن نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية لم يُنقح منذ إنشائه في عام ١٩٨٠.

13. The United Nations system for the standardized reporting of military expenditures is an important international contribution to the efforts to create an atmosphere of global openness and transparency.
١٣ - ونظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية هو مساهمة دولية أخرى في الجهود المبذولة من أجل تهيئة أجواء العلانية والشفافية على المستوى العالمي.

2. To that effect, Finland has participated in the international system of standardized reporting of military expenditures on an annual basis.
٢ - وتقوم فنلندا لهذا الغرض، بالمشاركة في النظام الدولي الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية على أساس سنوي.

The European Union also urges all regional Mediterranean States to participate in the United Nations system for standardized reporting of military expenditures.
ويحث الاتحاد اﻷوروبي أيضا جميع دول منطقة البحر اﻷبيض المتوسط على المشاركة في نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية.

(xxi) Consultations on the United Nations standardized instrument for reporting of military expenditures (1 meeting per year);
' ٢١` مشاورات بشأن صك اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية )اجتماع واحد في السنة(؛

In addition, the States of the region are urged to favour the necessary conditions for strengthening confidence-building measures among them, in particular by promoting transparency in the area of weapons and by participating in the United Nations Register of Conventional Arms as well as in the system for the standardized reporting of military expenditures.
وفضلا عن ذلك، تشجع دول المنطقة على تحبيذ تهيئة الظروف اللازمة لتعزيز تدابير بناء الثقة فيما بينها، وبخاصة عن طريق تعزيز الشفافية في مجال اﻷسلحة، والمشاركة في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، وفي النظام الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية.

5. Bulgaria's consistent participation in the United Nations Register of Conventional Arms and in the United Nations standardized system of reporting of military expenditures is yet another proof of its policy in favour of enhanced military transparency.
٥ - وتعد مشاركة بلغاريا الثابتة في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وفي نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية دليلا آخر على سياستها المؤيدة لتعزيز الشفافية العسكرية.

45. Participants in the consultations felt strongly that Member States would participate in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures to the extent they perceived either that it provided them with a security benefit or that such participation would clearly enhance their prestige.
٤٥ - أعرب المشتركون في المشاورات عن ثقتهم بشدة في أن الدول اﻷعضاء ستشترك في نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية كلما أدركت أنه يقدم لها فائدة في مجال اﻷمن أو أن هذه المشاركة ستعزز بوضوح مكانتها.

6. Encourages all States of the region to promote genuine openness and transparency in all military matters, particularly by participating in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures See resolution 35/142 B. as well as by providing accurate data and information to the Register of Conventional Arms; See resolution 46/36 L.
٦ - تشجـع جميع دول المنطقة على تعزيز المصارحة والشفافية الحقيقيتين في جميع المسائل العسكرية، ولا سيما بالمشاركة في نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبلاغ عن النفقات العسكرية)٤(، وكذلك عن طريق تقديم بيانات ومعلومات دقيقة إلى سجل اﻷسلحة التقليدية)٥(؛