"reporting under article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإبلاغ بموجب المادة
• تقديم تقرير بموجب المادة
• الإبلاغ بمقتضى المادة
• التقارير بموجب المادة
• بالإبلاغ بموجب المادة
• إبلاغ البيانات بموجب المادة

reporting under Article 7 is a legal requirement of every State Party.
يشكل الإبلاغ بموجب المادة 7 شرطا قانونيا بالنسبة لكل دولة طرف.

Table 1: Monitoring, assessing and facilitating reporting under Article 13 of the Basel Convention
الجدول 1: رصد وتقييم وتيسير الإبلاغ بموجب المادة 13 من اتفاقية بازل

Several members suggested that regional ozone networks could play a useful role in supporting reporting under Article 9.
ورأى عدة أعضاء أن شبكات الأوزون الإقليمية يمكن أن تلعب دوراً مفيداً في دعم الإبلاغ بموجب المادة 9.

48. When reporting under Article 7, States parties should:
48- وعند تقديم تقرير بموجب المادة 7، ينبغي للدول الأطراف القيام بالتالي:

50. When reporting under Article 8, States parties should:
50- وعند تقديم تقرير بموجب المادة 8، ينبغي للدول الأطراف:

(i) reporting under Article 15 of the Convention indicates that the Party's implementation plan is not adequate;
' 1` الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة تنفيذ الطرف غير كافية؛

23. Also at its sixth plenary session, the Meeting considered matters pertaining to reporting under Article 7 of the Convention.
23- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة السادسة أيضاً، في المسائل المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المادة 7 من الاتفاقية.

The proposed approach represented a fundamental change to reporting under Article 40 of the Covenant, as the initiative would rest with the Committee.
فالنهج المقترح يشكل تغييراً أساسياً في عملية الإبلاغ بموجب المادة 40 من العهد، لأن زمام المبادرة يظل في يد اللجنة.

Noting the standardized draft format for reporting under Article 3 of the Basel Convention,
إذ يشير إلى مشروع الشكل الموحد لاستمارة الإبلاغ بموجب المادة 3 من اتفاقية بازل،

We would like to inform you that we do not have any comments on the proposed draft format for reporting under Article 3 of the Basle Convention.
نود الإفادة بأنه ليست لدينا أية تعليقات على المشروع المقترح لشكل استمارة الإبلاغ بموجب المادة 3 من الاتفاقية.

A. Monitoring, assessing and facilitating reporting under Article 13 of the Convention
ألف - الرصد والتقدير وتيسير الإبلاغ بموجب المادة 13 من الاتفاقية

Table 1: Monitoring, assessing and facilitating reporting under Article 13 of the Basel Convention
الجدول 1: رصد وتقدير وتيسير الإبلاغ بموجب المادة 13 من اتفاقية بازل

Monitoring, assessing and facilitating reporting under Article 13 of the Convention;
' 5` الرصد والتقييم وتيسير الإبلاغ بموجب المادة 13 من الاتفاقية؛

Timing Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15
تقديم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم بالاقتران مع الإبلاغ بموجب المادة 15

reporting under Article 15 of the Convention indicating that the Party's implementation plan is not adequate;
(أ) الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة التنفيذ الخاصة بالطرف غير كافية؛

Part C. of the format for reporting under Article 15 of the Stockholm Convention
الجزء جيم - استمارة الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من اتفاقية استكهولم

24. At its ninth plenary session, the Meeting considered matters pertaining to reporting under Article 7 of the Convention.
24- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة التاسعة، في المسائل المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المادة 7 من الاتفاقية.

Lastly, with regard to reporting under Article 9, only Lithuania had submitted relevant information to the Secretariat in 2012.
وأخيراً ففيما يتصل بالإبلاغ بموجب المادة 9، لم تقم سوى ليتوانيا بتقديم المعلومات ذات الصلة إلى الأمانة في عام 2012.

Accept the draft format for reporting under Article 3 of the Basel Convention is and have no comments on it.
قبول مشروع استمارة إبلاغ البيانات بموجب المادة 3 من اتفاقية بازل وليس لديها أية تعليقات بشأنها.