| Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention | UN | ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| status of submission of reports by States parties under article 44 of the convention on the rights of the child as at 12 october 2001 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| reports by States parties under article 35 of the Convention | UN | تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Consideration of reports by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination Combined second and third periodic reports | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-sixth session of the Committee | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة |
| Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention | UN | ثانياًًً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention is given in annex III. | UN | وترد في المرفق الثالث حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 44 من الاتفاقية. |
| The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention is given in annex III. | UN | وترد في المرفق الثالث حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 44 من الاتفاقية. |
| Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| SUBMISSION OF reports by States parties under ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Submission of reports by States parties under | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 |
| Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2009 | UN | الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2009 |
| Consideration of reports by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-seventh session of the Committee | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والسبعين للجنة |
| The situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant is as follows: | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد. |
| Submission of reports by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant | UN | تقديم الدول الأطراف التقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant | UN | الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 40 من العهد |
| Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention, as at 28 September 2012 | UN | تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012 |
| Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee. | UN | كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد. |
| Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| 3. Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention. | UN | ٣ - تقديم الدول اﻷطراف تقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية. |
| 2052nd meeting Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant [6] | UN | الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 