| Country rapporteurs reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during the period 1 August 1998 to 1 August 1999 | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما بين ١ آب/أغسطس ١٩٩٨ و ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| 14. Several commonalities had emerged in the reports considered by the Committee. | UN | 14 - وظهرت أوجه تماثل في التقارير التي نظرت فيها اللجنة. |
| VII. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين |
| Most reports considered by the Committee are now combined reports. | UN | ومعظم التقارير التي نظرت فيها اللجنة حالياً هي تقارير مجمعة. |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| reports considered by the Committee Country rapporteur | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| 11. The reports considered by the Committee since the adoption of the Platform for Action have presented a richly detailed picture of the situation of women worldwide. | UN | ١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم. |
| 11. The reports considered by the Committee since the adoption of the Platform for Action have presented a richly detailed picture of the situation of women worldwide. | UN | ١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم. |
| VIII. reports considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from 1 August 1999 to 1 August 2000 | UN | الثامن - التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000 |
| reports considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from 1 August 1999 to 1 August 2000 | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000 |
| A table indicating the status of ratifications, the number of reports received annually since 1982, as well as the number of reports considered by the Committee annually, is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول من التقرير الحالي جدول يبين حالة التصديقات، وعدد التقارير التي تم تلقيها سنويا منذ سنة 1982، وكذلك عدد التقارير التي نظرت فيها اللجنة سنويا. |
| Country rapporteurs for reports considered by the Committee | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في |
| Country rapporteurs for reports considered by the Committee | UN | المقــررون القطريــون بالنسبـة للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين |
| VI. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at its | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 