| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTYFIFTH AND THIRTYSIXTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-first and eighty-second sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الحادية والثمانين والثانية والثمانين |
| VI. Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States | UN | السادس - المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها |
| V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142 | UN | الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156 |
| 12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report, including their respective document symbols. | UN | 12- ويبيّن الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بما في ذلك رموز الوثائق المتعلقة بها. |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-SEVENTH AND THIRTY-EIGHTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-THIRD AND THIRTY-FOURTH | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة |
| Annex VI Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيهـا الثانية والسبعين والثالثة والسبعين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف |
| VI. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS SIXTY-SECOND AND | UN | السادس- المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية |
| V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States parties considered by THE COMMITTEE AND FOR STATES PARTIES | UN | الخامس- المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيهـا |
| Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for states parties considered under the review procedure at the | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيهـا اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة بموجب إجراء الاستعراض |
| COUNTRY RAPPORTEURS AND ALTERNATE RAPPORTEURS FOR THE reports of States parties considered by THE COMMITTEE AT ITS THIRTY-FIRST AND THIRTY-SECOND SESSIONS | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين |
| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session | UN | المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين |
| Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the seventy-fourth and seventy-fifth sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيهـا الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين والمقررون المعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في هاتين الدورتين |
| Annex VI Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the seventy-eighth and seventy-ninth sessions | UN | المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين والمقررون المعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في هاتين الدورتين |
| Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين |
| Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-eighth and | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها |
| 12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report. | UN | 12- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of the reports of States parties considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published as a separate document. | UN | ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة منفصلة. |
| Welcoming the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular its decision to consider, on a temporary basis, periodic reports over two meetings, with a view to increasing the number of reports of States parties considered by the Committee in order to reduce the current backlog, and encouraging sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods, | UN | وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها اللجنة من أجل زيادة فعالية أساليب عملها، وبخاصة قرارها أن تنظر، بصفة مؤقتة، في التقارير الدورية المقدمة خلال اجتماعين، بغرض زيادة عدد تقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة من أجل تقليص عدد التقارير المتراكمة حاليا، وإذ يشجع اللجنة على مواصلة جهودها لزيادة فعالية أساليب عملها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 