"reports of the expert meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير اجتماعات الخبراء
• بتقارير اجتماعات الخبراء
• بتقريري اجتماعي الخبراء

Recalling the Accra Accord, the Commission should use the reports of the expert meetings as inputs to its work.
وبالإشارة إلى اتفاق أكرا، ينبغي للجنة أن تستخدم تقارير اجتماعات الخبراء كإسهامات في عملها.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
3- ولهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء التي عقدت خلال الأشهر السابقة، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة محددة فيها مسائل السياسة العامة التي ستناقشها اللجنة.

To this end, the Commission will consider the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
2- ولهذا الغرض، ستنظر اللجنة في تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة خلال الأشهر السابقة، فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي تعدها الأمانة والتي تحدد المسائل المتعلقة بالسياسة العامة التي ستعرض على اللجنة لمناقشتها.

(v) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities: parliamentary documentation: reports of the expert meetings (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية: وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

At its closing plenary meeting, on 10 February 2006, the Commission took note of the reports of the expert meetings contained in documents TD/B/COM.1/EM.27/3, TD/B/COM.1/EM.28/5 and TD/B/COM.1/EM.29/3.
82- أحاطت اللجنة علماً، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، بتقارير اجتماعات الخبراء الواردة في الوثائق TD/B/COM.1/EM.27/3 وTD/B/COM.1/EM.28/5 وTD/B/COM.1/EM.29/3.

The reports of the expert meetings and the Chairmen's summaries will guide the discussions, particularly on the policy questions raised therein.
وسوف تسترشد المناقشات بتقريري اجتماعي الخبراء وملخصي الرئيسين، لا سيما في مناقشة مسائل السياسة العامة.

(vii) Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development: parliamentary documentation: reports of the expert meetings (6);
' 7` اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية: وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during 2007, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
2- ولهذه الغاية، ستُعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة في عام 2007، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة والتي تحدِّد مسائل السياسة العامة

11. The Commission will consider the reports of the expert meetings held during the previous year, with reference to the background or issue papers prepared for the meetings by the UNCTAD secretariat.
11- ستنظر اللجنة في تقارير اجتماعات الخبراء التي عُقِدت خلال السنة السابقة، مع الإشارة إلى وثائق المعلومات الأساسية أو ورقات القضايا التي أعدتها أمانة الأونكتاد لتلك الاجتماعات.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
3- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

Accordingly, the Commission should place the results of Expert Meetings within the appropriate policy context and framework, and, on the basis of the technical advice of the experts as contained in the reports of the expert meetings, engage in its own policy dialogue.
وبناء على ذلك، ينبغي أن تضع اللجنة نتائج اجتماعات الخبراء في سياق وإطار السياسة العامة المناسبة، وأن تشرع في إجراء حوار بشأن سياستها العامة استناداً إلى المشورة التقنية الصادرة عن الخبراء كما ترد في تقارير اجتماعات الخبراء.

a. Parliamentary documentation: reports of the expert meetings (8);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (8)؛

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
3- وتحقيقاً لهذه الغاية، سيكون معروضاً على اللجنة لمناقشتها تقارير اجتماعات الخبراء التي عقدت في الشهور السابقة، ووثائق معلومات أساسية أعدتها الأمانة محددةً فيها قضايا السياسة العامة.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying the policy questions for discussion by the Commission.
4- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
3- ولهذا الغرض، ستُعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء التي عُقدت خلال الأشهر السابقة، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة محددةً فيها مسائل السياسة العامة التي ستناقشها اللجنة.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation prepared by the secretariat identifying policy questions for discussion by the Commission.
4- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

(v) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities: parliamentary documentation: reports of the expert meetings (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

(v) Trade and Development Commission: parliamentary documentation: reports of the expert meetings (8);
' 5` لجنة التجارة والتنمية: وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (8)؛

In that connection, it took note of the reports of the expert meetings contained in documents TD/B/COM.3/EM.24/3, TD/B/COM.3/EM.25/3 and TD/B/COM.3/EM.26/3.
وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علماً بتقارير اجتماعات الخبراء الـواردة في الوثائـق التاليـة: TD/B/COM.3/EM.24/3 وTD/B/COM.3/EM.25/3 وTD/B/COM.3/EM.26/3.