"reports of the secretary-general to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير الأمين العام إلى
• تقارير الأمين العام المقدمة إلى
• التقارير المقدمة من الأمين العام إلى
• تقريري الأمين العام إلى
• تقارير الأمين العام الموجهة إلى
• التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى
• بتقريري الأمين العام إلى
• تقارير اﻷمين العام الى
• من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى
• تقارير الأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى
• تقارير من اﻷمين العام إلى
• تقارير موجهة من الأمين العام إلى
• تقارير وجهها الأمين العام إلى
• تقارير يقدمها اﻷمين العام إلى
• تقارير يقدمها اﻷمين العام الى

:: 42 multidimensional substantive reports of the Secretary-General to the Security Council
:: 42 تقريرا فنيا متعدد الأبعاد من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن

▪ Prepare reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
إعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام

Input to reports of the Secretary-General to the Security Council
المدخلات في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

Provision of advice for approximately 136 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

See reports of the Secretary-General to the General Assembly for its consultations on system-wide coherence
انظر التقارير المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة لمشاوراتها بشأن الاتساق على نطاق المنظومة

1.2 Conduct and discipline addressed in all reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping missions, as appropriate
1-2 معالجة السلوك والانضباط في جميع تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

4 reports of the Secretary-General to the Security Council
تقديم 4 من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن

1.3 Reporting on conduct and discipline included in all reports of the Secretary-General to the Security Council on peacekeeping missions, as appropriate
1-3 إدراج إفادات بشأن السلوك والانضباط في جميع تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثات حفظ السلام، حسب الاقتضاء

Since completion of that study, the Office has continued to provide a coordinated system-wide response on the question in reports of the Secretary-General to the Security Council.
وواصل مكتب المستشارة الخاصة منذ إنجاز تلك الدراسة تقديم استجابة منسقة على نطاق المنظومة بشأن هذه المسألة في تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن.

Delete reports of the Secretary-General to the Security Council pursuant to legislative decisions, as required
تحذف عبارة تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عملا بالمقررات التشريعية، حسب الاقتضاء

(ii) Parliamentary documentation: reports of the Secretary-General to the Special Committee on Peacekeeping Operations;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

UNOWA's decision to give the trafficking issue primary placement in the reports of the Secretary-General to the Security Council also helped to give the problem prominence.
كذلك فإن قرار المكتب القاضي بإعطاء مسألة الاتجار بالمخدرات مكانة رئيسية في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن قد ساعد في إبراز هذه المشكلة.

Table 21 Input to reports of the Secretary-General to the Security Council
المدخلات في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

II. reports of the Secretary-General to THE SECURITY COUNCIL
ثانياً- تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن

(ii) 100 per cent of the reports of the Secretary-General to the Security Council reflect briefings with troop-contributing countries and members of the Security Council
' 2` انعكاس ما يدور في اللقاءات الإعلامية مع البلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس الأمن في 100 في المائة من التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن

7. The operational requirements of the mission were set out in the reports of the Secretary-General to the Security Council of 4 October 1999 (S/1999/1024) and of 26 January 2000 (S/2000/53).
7 - وردت الاحتياجات التشغيلية للبعثة في تقريري الأمين العام إلى مجلس الأمن المؤرخين 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (S/1999/1024) و 26 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/53).

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

2 reports of the Secretary-General to the Security Council
:: إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

" Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General to the Human Rights Council on national institutions for the promotion and protection of human rights and on the process currently utilized by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights to accredit national institutions in compliance with the Paris Principles,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وعن الإجراءات التي تتبعها حاليا لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في اعتماد هذه المؤسسات امتثالا لمبادئ باريس،

Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council.
تعد تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

Provision of advice for approximately 117 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

Those tactics have been, at different times, unveiled in the reports of the Secretary-General to the Security Council.
وأضاف أن تقارير الأمين العام للأمم المتحدة المقدمة إلى مجلس الأمن قد كشفت تلك المناورات في مناسبات مختلفة.

(vi) Five reports of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation between the United Nations and OAS;
' ٦ ' خمسة تقارير من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية؛

3 reports of the Secretary-General to the Security Council on progress in the post-transitional process
تقديم 3 تقارير موجهة من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن التقدم المحرز في عملية ما بعد الفترة الانتقالية

Information on conduct and discipline was included in 9 reports of the Secretary-General to the Security Council
أُدرجت معلومات متعلقة بمسألة السلوك والانضباط في 9 تقارير وجهها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Preparation of reports of the Secretary-General to the Security Council on key African questions will also be carried out;
وسيجري أيضا إعداد تقارير يقدمها اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن بشأن المسائل الافريقية الرئيسية؛

Preparation of reports of the Secretary-General to the Security Council on key African questions, including Angola, Liberia, Mozambique, South Africa, Somalia and Western Sahara will also be carried out.
وسيجري أيضا إعداد تقارير يقدمها اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن بشأن المسائل الافريقية الرئيسية بما في ذلك المسائل المتعلقة بأنغولا وليبريا، وموزامبيق، وجنوب افريقيا، والصومال والصحراء الغربية.