"reports submitted by the states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير المقدمة من الدول
• التقارير التي تقدمها الدول
• التقارير التي قدمتها الدول
• تقريرا قدمتها الدول

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

The Committee will monitor the implementation of the Convention by examining reports submitted by the States parties, pursuant to article 29 of the Convention.
وسترصد اللجنة تنفيذ الاتفاقية بواسطة النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، وذلك عملا بالمادة 29 من الاتفاقية.

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. France
ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

Article 40 gives the Human Rights Committee the competence to consider and study reports submitted by the States parties.
وتخول المادة 40 اللجنة المعنية بحقوق الإنسان اختصاص النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف ودراستها.

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجان.

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أخرى في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

4. The Committee shall study the reports submitted by the States Parties to the present Covenant.
4- تقوم اللجنة بدراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف في هذا العهد.

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

SUMMARY OF THE reports submitted by the States PARTIES UNDER ARTICLE 7
ثالثاً- ملخص التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 7

13. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
13- وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

II. Summary of the reports submitted by the States Parties under Article 7 3
ثانياً- ملخص التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 7 3

II. SUMMARY OF THE reports submitted by the States PARTIES UNDER ARTICLE 7
ثانياً- ملخص التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 7

In the first place, the information underpinning this system depends on reports submitted by the States and on the amount and quality of reported data.
ففي المقام الأول، تعتمد المعلومات التي يقوم عليها هذا النظام على التقارير التي تقدمها الدول وعلى كمية ونوعية البيانات الواردة في التقارير.

The Committee concluded that the reports submitted by the States Parties sometimes failed to reflect adequately the close relation between discrimination and violence against women, as well as the violation of human rights and fundamental freedoms.
وخلصت اللجنة إلى نتيجة مؤداها أن التقارير التي تقدمها الدول الأطراف لا تعكس أحياناً على نحو مناسب العلاقة الوثيقة بين التمييز والعنف ضد المرأة، وكذلك انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

At its nineteenth and twentieth sessions, held from 10 to 21 November 1997, and from 4 to 22 May 1998, respectively, the Committee against Torture considered 16 reports submitted by the States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة، والعشرين، المعقودتين على التوالي من ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ومن ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ في ٦١ تقريرا قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩١ من الاتفاقية.