| Small increase in representation at central and local government following elections | UN | زيادة طفيفة في التمثيل في الحكومة المركزية والمحلية عقب الانتخابات |
| Further, increased representation at the higher levels does not automatically translate into similar high increases at the lower levels. | UN | كذلك، فإن زيادة التمثيل في الرتب العليا لا تفضي تلقائيا إلى زيادات مرتفعة مماثلة في الرتب الدنيا. |
| The Committee notes that there is no indication that the lack of representation at the preliminary hearing was attributable to Mr. Wright. | UN | وتلاحظ اللجنة أنه لا يوجد ما يدل على أن السبب في عدم التمثيل في المرافعة اﻷولية يعزى إلى السيد رايت. |
| D. representation at the sixtieth session of the General Assembly | UN | دال - تمثيل اللجنة في الدورة الستين للجمعية العامة |
| CONFERENCE AND representation at MEETINGS | UN | المؤتمر اﻹسلامي والتمثيل في الاجتماعات |
| representation at troop contributors' meetings chaired by the Security Council | UN | التمثيل في اجتماعات البلدان المساهمة بقوات التي يرأسها مجلس الأمن |
| representation at troop contributors' meetings chaired by the Department | UN | التمثيل في اجتماعات البلدان المساهمة بقوات التي ترأسها الإدارة |
| These, however, are limited to the private sphere and have minimum representation at the State level. | UN | إلا أن هذه اللغات تقتصر على الأوساط الخاصة ولديها حد أدنى من التمثيل في دوائر الدولة. |
| representation at regional and international meetings: United Nations | UN | التمثيل في الاجتماعات الإقليمية والدولية: الأمم المتحدة |
| 9. representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations | UN | التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى |
| It also provides mechanisms for reciprocal representation at meetings, taking into account the status of the Authority as an observer at the United Nations. | UN | ويوفر الاتفاق أيضا آليات لتبادل التمثيل في الاجتماعات، مع مراعاة مركز السلطة كمراقب في اﻷمم المتحدة. |
| G. representation at the fifty-third session of the | UN | التمثيل في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| G. representation at the fifty-third session of the General Assembly | UN | زاي - التمثيل في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Formed unit rotations processed representation at troop contributors meetings chaired by the Department | UN | التمثيل في اجتماعات البلدان المساهمة بقوات التي ترأسها الإدارة |
| representation at Islamabad, Pakistan at the conference on Gender Mainstreaming and MDGs. | UN | :: التمثيل في إسلام أباد، باكستان، في مؤتمر تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأهداف الإنمائية للألفية. |
| E. representation at the sixty-sixth session of the General Assembly 423 - 424 300 | UN | هاء - تمثيل اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة 423-424 395 |
| OF THE UNITED NATIONS AND THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE AND representation at MEETINGS | UN | أولا - المشــاورات بين ممثلــي أمانــات منظومة اﻷمم المتحــدة ومنظمــة المؤتمــر اﻹسلامي والتمثيل في الاجتماعات |
| Article 8: representation at the international level 76 19 | UN | المادة 8 التمثيل على الصعيد الدولي 76 25 |
| It provides for arrangements for representation at meetings, taking into account the observer status granted to the Tribunal, and the provision of conference services. | UN | وينص على ترتيبات فيما يتعلق بالتمثيل في الاجتماعات مع مراعاة مركز المراقب الممنوح للمحكمة، وتوفير خدمات المؤتمرات. |
| A request for representation at the World Summit and at the preparatory committee should be included; it was for the Secretary-General to find the necessary resources. | UN | وذكرت أنه ينبغي إدراج طلب تمثيل في مؤتمر القمة العالمي وفي اللجنة التحضيرية؛ وأن تترك لﻷمين العام مسألة تدبير الموارد اللازمة. |
| An International Committee regulates its representation at the UN and its agencies. | UN | وتنظم لجنة دولية تمثيلها في الأمم المتحدة والوكالات التابعة لها. |
| Delegations are asked to kindly indicate the level of representation at the time of inscription. | UN | ويُطلب من الوفود أن تشير إلى مستوى التمثيل عند التسجيل. |
| 20. States may request the United Nations representation at the national or regional level to assist them in the implementation of follow-up to their review, bearing in mind the provisions of paragraph 36 of the annex to Council resolution 5/1. | UN | 20 - يجوز للدول أن تطلب إلى ممثلية الأمم المتحدة على المستوى الوطني أو الإقليمي أن تساعدها في متابعة الاستعراض المتعلق بها، واضعة في اعتبارها أحكام الفقرة 36 من مرفق قرار المجلس 5/1. |
| Please be assured that the International Council of Women, through its affiliated national councils and representation at the United Nations, will be working to carry forward these outcomes. | UN | ونرجو أن تطمئنوا إلى أن المجلس الدولي للمرأة سيعمل، من خلال مجالسه الوطنية المنتسبة إليه ومن خلال تمثيله في الأمم المتحدة، على نقل هذه النتائج إلى الجهات المعنية. |
| No restrictions had been placed on women's participation in trade unions, and their representation at the decision-making level continued to improve. Women workers were entitled to benefits under the national insurance scheme, including maternity leave with pay, workers compensation, severance payments and free medical services. | UN | وقالت إنه لا توجد قيود على مشاركة المرأة في النقابات وأن تمثيلهن في مستويات صنع القرار في تحسن، وأن النساء العاملات يتمتعن بمزايا بموجب مشروع التأمين الوطني، بما في ذلك اجازة الولادة مدفوعة اﻷجر، وتعويضات العمال ومكافآت نهاية الخدمة والخدمات الطبية المجانية. |
| The coordination and consultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level. | UN | وستقتضي اجتماعات التنسيق والتشاور على مستوى المقر أن يكون تمثيل الموظفين على المستوى التقني اﻷقدم. |
| 7. In spite of the steady progress, the overall picture of representation at senior levels is below target. | UN | ٧ - وبالرغم من التقدم المطرد، فإن الصورة العامة للتمثيل في الرتب العليا هي أدنى من الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 