"representation of taiwan in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمثيل تايوان في

This resolution, however, did not address the issue of representation of Taiwan in the United Nations.
على أن هذا القرار لم يُعالج مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة.

His delegation, therefore, supported the representation of Taiwan in the United Nations and the inclusion of the item in the agenda.
وبالتالي، فإن وفد بلده يؤيد تمثيل تايوان في الأمم المتحدة وإدراج البند في جدول الأعمال.

I am speaking today in support of the request made by various Member States to have a supplementary item included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly, relating to the question of the representation of Taiwan in the United Nations.
وإنني أتكلم اليوم للإعراب عن التأييد للطلب الذي قدمته مختلف الدول الأعضاء لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة يتعلق بمسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة.

Ukraine opposed the request to include in the agenda a supplementary item regarding the representation of Taiwan in the United Nations and the United Nations system.
وذكر أن أوكرانيا تعارض الطلب الداعي إلى تضمين جدول الأعمال بنداً تكميلياً بشأن تمثيل تايوان في الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.

The Lao People's Democratic Republic recognized the People's Republic of China as the sole authentic representative of the entire Chinese people and therefore opposed the inclusion in the agenda of the so-called question of the representation of Taiwan in the United Nations.
وأضاف أن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الحقيقي الوحيد للشعب الصيني برمته؛ ومن ثم، تعارض إدراج ما يسمى بمسألة تمثيل تايوان في اﻷمم المتحدة في جدول اﻷعمال.

9. The representation of Taiwan in the United Nations will benefit all humankind
9 - تمثيل تايوان في الأمم المتحدة سيعود بالنفع على البشرية جمعاء

1. The Chinese Government and people express the utmost indignation at the request concerning the so-called " representation " of Taiwan in the United Nations by Nicaragua and some other countries.
١ - إن حكومة وشعب الصين يعربان عن بالغ غضبهما بشأن الطلب المسمى " تمثيل تايوان " في اﻷمم المتحدة، والمقدم من قبل نيكاراغوا وبعض البلدان اﻷخرى.

92. Mr. Wali (Nigeria) said that to support the representation of Taiwan in the United Nations would be to recognize it as a sovereign State, in violation of General Assembly resolution 2758 (XXVI).
92 - السيد والي (نيجيريا): قال إن تأييد تمثيل تايوان في الأمم المتحدة سيكون بمثابة الاعتراف بها كدولة ذات سيادة، مما يشكل انتهاكا لقرار الجمعية العامة 2758 (د-26).

During the just-concluded general debate of the fifty-eighth session of the General Assembly, a very few countries have once again raised the so-called " question of the representation of Taiwan in the United Nations " .
أثناء المناقشة العامة التي اختتمت توا في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، أثارت قلة قليلة من البلدان مرة أخرى ما يسمى " مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة " .

65. Mr. Wang Yingfan (China) said that once again, a few countries had raised the so-called " Question of the representation of Taiwan in the United Nations " with the aim of creating two Chinas or " one China, one Taiwan " in the Organization.
65 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال إن عدداً قليلاً من البلدان عاودت إثارة ما يسمى بـ " مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة " بهدف خلق صينين أو " صين واحدة وتايوان واحدة " في المنظمة.

115. Mr. OULD ELY (Mauritania) said that the proposal to discuss the representation of Taiwan in the United Nations clearly ran counter to the views of the General Assembly as expressed in its resolution 2758 (XXVI); as a province of the People's Republic of China, Taiwan was not entitled to become a member of the United Nations.
١١٥ - السيد ولد علي )موريتانيا(: أكد أن اقتراح مناقشة تمثيل تايوان في اﻷمم المتحدة يتنافى بصورة واضحة مع اﻵراء التي أعربت عنها الجمعية العامة في قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦(؛ وأن تايوان بوصفها مقاطعة تابعة لجمهورية الصين الشعبية لا يجوز أن تصبح عضوا في اﻷمم المتحدة.

83. Mr. Wang Yingfan (China) said that once again the Gambia and a few other countries had raised the so-called issue of the representation of Taiwan in the United Nations, with the aim of creating two Chinas or " one China, one Taiwan " in the Organization.
83 - السيد وانغ ينغفان (الصين): قال إن غامبيا وبعض البلدان الأخرى أثارت مرة أخرى ما يسمى بمسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة، بهدف إيجاد دولتين عضوين باسم الصين أو " عضو باسم الصين وعضو باسم تايوان " في المنظمة.

14. Mr. Diab (Lebanon) said that the question of the representation of Taiwan in the United Nations had been settled by the General Assembly in resolution 2758 (XXVI). The inclusion of the proposed item in the agenda would run counter to the resolution and the principle of respect for sovereignty and territorial integrity, as well as constituting gross interference in the internal affairs of China.
14 - السيد دياب (لبنان): قال إن مسألة تمثيل تايوان في الأمم المتحدة تمت تسويتها بموجب قرار الجمعية العامة 2758 (دال - 26) وأن إدراج البند المقترح في جدول الأعمال سوف يتعارض مع القرار ومع مبدأ احترام السيادة والوحدة الإقليمية فضلاً عن أنه سيشكل تدخلاً صارخاً في الشؤون الداخلية للصين وعلى ذلك فإن وفده يعارضه.