| Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة من ممثل بيلاروس إلى الأمين العام |
| Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة من ممثل بيلاروس إلى الأمين العام |
| Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس |
| Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس |
| Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representative of Belarus made a statement and announced that Bolivia (Plurinational State of), China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| A statement was made by the representative of Belarus, in his capacity as Facilitator of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار |
| The representative of Belarus announced that Azerbaijan, Kazakhstan and the Russian Federation had joined in sponsoring the revised draft resolution. | UN | وأعلن ممثل بيلاروس أن أذربيجان، وكازاخستان، والاتحاد الروسي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| The representative of Belarus orally revised the revised draft resolution. | UN | ونقح ممثل بيلاروس مشروع القرار المنقح شفويا. |
| The representative of Belarus also made a statement regarding the assessments for that country. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس أيضا ببيان حول اﻷنصبة المقررة لذلك البلد. |
| The representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed and Uzbekistan. | UN | عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأوزبكستان. |
| The representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document. | UN | وعرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of the vote after adoption. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The representative of Belarus made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belarus. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
| After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belarus. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
| representative of Belarus to the United Nations | UN | من الممثل الدائم لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| 56. The representative of Belarus said that her country was interested in attracting FDI as a necessary ingredient for economic reforms. | UN | ٦٥ - وقالت ممثلة بيلاروس إن بلدها مهتم بجذب الاستثمار اﻷجنبي المباشر بوصفه مقوما ضروريا من مقومات الاصلاح الاقتصادي. |
| Would any delegation now wish take the floor? The distinguished representative of Belarus has the floor. | UN | فهل يود أي وفد آخر الآن أن يدلي بكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل بيلاروس الموقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 