"representative of cape verde" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الرأس اﻷخضر
• ممثل الرأس الأخضر من

The representative of Cape Verde made a statement in expla-nation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الرأس اﻷخضر ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

representative of Cape Verde in the negotiations of bilateral legal instruments on a wide range of issues
- ممثل الرأس اﻷخضر في المفاوضات المتعلقة بصكوك قانونية ثنائية بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع.

representative of Cape Verde in the First, Third, and Special Political Committee of the United Nations General Assembly during many sessions
- ممثل الرأس اﻷخضر في اللجان اﻷولى والثالثة والسياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة خلال عدة دورات؛

97. The representative of Cape Verde confirmed his Government's commitment to the successful implementation of the fourth country programme.
٩٧ - وأكد ممثل الرأس اﻷخضر التزام حكومته بإنجاح تنفيذ البرنامج القطري الرابع.

Following the vote, statements were made by the representatives of Japan, China, Pakistan and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Cape Verde.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من اليابان، والصين، وباكستان، وفرنسا كما أدلى رئيس المجلس ببيان، بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

The representative of Cape Verde made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/51/L.78.
وأدلى ممثل الرأس اﻷخضر ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/51/L.78.

representative of Cape Verde in the Sixth (Legal) Committee of the United Nations General Assembly, since 1979
- ممثل الرأس اﻷخضر في اللجنة السادسة )القانونية( التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٩؛

representative of Cape Verde for many years and active participant in meetings of various United Nations working groups and committees on legal issues, since 1979
- ممثل الرأس اﻷخضر لعدة سنوات وشارك بنشاط في اجتماعات شتى لﻷفرقة العاملة واللجان المعنية بالقضايا القانونية والتابعة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٧٩؛

Letter dated 7 February (S/23581) from the representative of Cape Verde addressed to the Secretary-General. 3/
رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير )18532/S( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الرأس اﻷخضر)٣(.

Letter dated 13 February (S/23595) from the representative of Cape Verde addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير (S/23595) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الرأس اﻷخضر.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States, France, China, the United Kingdom, Venezuela, Pakistan, New Zealand, Spain, Hungary and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Cape Verde.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة، وفنزويلا، وباكستان، ونيوزيلندا، واسبانيا، وهنغاريا، والاتحاد الروسي، وكذلك رئيس المجلس، الذي تكلم بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

35. The representative of Cape Verde noted that his country had already started implementing an integrated reproductive health programme and that he was looking forward to even greater achievements during the period of the proposed country programme.
٣٥ - وذكر ممثل الرأس اﻷخضر أن بلده شرع بالفعل في تنفيذ برنامج متكامل للصحة اﻹنجابية وأنه يتطلع إلى تحقيق منجزات أكبر خلال فترة البرنامج القطري المقترح.

7. The representative of Cape Verde, speaking also on behalf of small island LDCs, said that the fruitful conclusions achieved by the Meeting would not have been possible without the good working relationship that had been present among delegations.
٧- وقال ممثل الرأس اﻷخضر متحدثاً نيابة عن البلدان الجزرية الصغيرة من أقل البلدان نمواً، إن النتائج المثمرة التي أنجزها هذا الاجتماع ما كان من الممكن تحقيقها بدون علاقة العمل الطيبة التي كانت سائدة بين الوفود.

Letter dated 25 May (S/1999/606) from the representative of Cape Verde addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued at Lisbon on 18 May 1999 by the States members of the Community of Portuguese-speaking Countries.
رسالــة مؤرخــة ٢٥ أيــار/ مايــو (S/1999/606) موجهــة مـن ممثل الرأس اﻷخضر إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها بيانا صادرا في لشبونة يوم ١٨ أيار/ مايو عن الدول اﻷعضاء في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

44. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Chile; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cape Verde (see A/C.3/54/SR.54).
٤٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل شيلي؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل الرأس اﻷخضر )انظر (A/C.3/54/SR.54.

Letter dated 28 July (S/1998/698) from the representative of Cape Verde addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of understanding and its annex, signed on 26 July 1998 by the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta, and a declaration by the self-proclaimed military junta.
رسالة مؤرخة ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/698) موجهة من ممثل الرأس اﻷخضر إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها مذكرة تفاهم ومرفقها، وقعتهما في ٢٦ تموز/ يوليه ١٩٩٨ حكومة غينيا - بيساو والمجلس العسكري الحاكم، ونص إعلان صادر عن المجلس العسكري الحاكم.

611. With regard to recommendations 20, 23, 30, 31, 33, 37 and 44, the representative of Cape Verde reiterated that all instruments of the domestic legislation guaranteed equality between men and women and prohibited all forms of discrimination.
611- أما فيما يتعلق بالتوصيات 20 و23 و30 و31 و33 و37 و44، فقد أكد ممثل الرأس الأخضر من جديد أن جميع القوانين المحلية تضمن المساواة بين الرجل والمرأة وتحظر جميع أشكال التمييز.