"representative of croatia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل كرواتيا
• ممثلة كرواتيا
• من الممثل الدائم لكرواتيا
• وممثل كرواتيا
• لممثل كرواتيا

Letter from the representative of Croatia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Croatia on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل كرواتيا في مجلس الأمن

Letter from the representative of Croatia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

In reply, the representative of Croatia stated that the programme was a comprehensive effort designed to help all victims of war.
وردا على ذلك، ذكرت ممثلة كرواتيا أن البرنامج عبارة عن جهد شامل يرمي الى مساعدة جميع ضحايا الحرب.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كرواتيا إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The representative of Croatia thanked delegations for the flexibility that they had exercised in the negotiations.
وشكر ممثل كرواتيا الوفود على ما أبدته من مرونة في المفاوضات.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia.
وبدأ المجلس في نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل كرواتيا الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كرواتيا الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

The Council heard a statement by the representative of Croatia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا.

After the vote, a statement in explanation of vote as made by the representative of Croatia.
وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كرواتيا.

Identical letters from the representative of Croatia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

The representative of Croatia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل كرواتيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The Permanent representative of Croatia, who is an observer in the Conference, Ambassador Gordon Markotić, now has the floor.
ويتناول الكلمة الآن ممثل كرواتيا الدائم، السفير غوردون ماركوتيتش، المراقب في المؤتمر.

The Council then heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير خارجية البوسنة والهرسك وبيان أدلى به ممثل كرواتيا.

In reply, the representative of Croatia stated that women in her country participated in the decision-making process, although somewhat insufficiently.
وردا على ذلك، ذكرت ممثلة كرواتيا أن المرأة في بلدها تشترك في عملية اتخاذ القرار، وإن كان ذلك بصورة غير كافية إلى حد ما.

Letter dated 26 November 2008 from the Permanent representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك، وممثل كرواتيا.

The President (spoke in Spanish): I now call on the representative of Croatia, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل كرواتيا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.