"representative of fao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل منظمة الأغذية والزراعة
• ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
• ممثل الفاو
• ممثل للفاو
• ممثلة الفاو

The representative of FAO had highlighted that organization's efforts to improve food and nutrition security throughout the Occupied Palestinian Territory and to assist its agricultural sector.
وسلط ممثل منظمة الأغذية والزراعة الضوء على جهود منظمته لتحسين الأمن الغذائي والتغذوي في الأرض الفلسطينية المحتلة وتقديم المساعدة لقطاعها الزراعي.

As reported by the representative of FAO, some 40,000 Afghans die every year as a result of hunger and poverty, 25 times more than die as a result of violence.
وأفاد ممثل منظمة الأغذية والزراعة بأن نحو 000 40 أفغاني يموتون سنويا بسبب الجوع والفقر، وهو ما يتجاوز عدد الوفيات الناجمة عن العنف بمعدل 25 مرة.

88. The representative of FAO stated that the fishing profession was among the most dangerous in the world.
88 - وذكر ممثل منظمة الأغذية والزراعة أن مهنة صيد الأسماك هي من أكثر المهن خطورة في العالم.

69. The representative of FAO also made a statement.
69 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

97. A statement was also made by the representative of FAO.
97 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The representative of FAO recalled that the FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries referred, in its article 9, to the need to conserve and to use genetic diversity in a sustainable manner.
وذكّر ممثل الفاو أن مدونة الفاو لقواعد السلوك لمصائد الأسماك المسؤولة تشير في المادة 9 إلى الحاجة إلى المحافظة على التنوّع الوراثي واستخدامه بطريقة مستدامة.

15. At the same meeting, a statement was made by the representative of FAO.
15 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل منظمة الأغذية والزراعة.

19. The representative of FAO stated that the total income of the Fund since its creation, including interest, amounted to $886,985.
19 - وذكر ممثل منظمة الأغذية والزراعة أن مجموع إيرادات الصندوق منذ إنشائه، بما يشمل الفوائد، قد بلغ 985 886 دولارا.

43. The representative of FAO gave a brief description of three of the agency's initiatives.
43 - قدم ممثل منظمة الأغذية والزراعة عرضا موجزا عن ثلاث من مبادرات الوكالة.

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the representative of FAO in the Republic of the Congo, Mr. Amadou Ouattara;
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، تلاها أمادو أواتارا، ممثل منظمة الأغذية والزراعة في جمهورية الكونغو؛

The representative of FAO advised that applications for travel assistance must be made at least one month in advance of the intended travel so as to ensure timely administrative processing of the request.
وأُبلغ ممثل منظمة الأغذية والزراعة بوجوب تقديم طلبات مساعدات السفر قبل شهر واحد على الأقل من السفر المعتزم من أجل ضمان إتمام الإجراءات الإدارية للطلب في الوقت المناسب.

The representative of FAO made a statement.
وأدلى ببيان ممثل منظمة الأغذية والزراعة (الفاو).

77. The representative of FAO discussed issues related to fisheries, including fisheries trends and status reporting, successful efforts to improve coordination, and technical consultations and seminars.
77 - وبحث ممثل منظمة الأغذية والزراعة المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك، بما فيها الإبلاغ عن اتجاهات وحالة مصائد الأسماك، والجهود الناجحة المبذولة لتحسين التنسيق، والمشاورات التقنية والحلقات الدراسية.

The representative of FAO indicated that RFMOs meet every two years at FAO to exchange information and foster collaboration, and also that a programme of collaboration was being developed between FAO and the UNEP Regional Seas Programme.
وأوضح ممثل منظمة الأغذية والزراعة أن منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية تجتمع كل سنتين في مقر المنظمة لتبادل المعلومات وتعزيز التعاون، كما أوضح أنه يجري وضع برنامج للتعاون بين المنظمة وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to food and the right to development.
20- أكد ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الصلة بين نقص التغذية والفقر والحق في الغذاء والحق في التنمية.

NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS RELEVANT TO THE The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to food and the right to development.
20- أكد ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الصلة بين نقص التغذية والفقر والحق في الغذاء والحق في التنمية.

The representative of FAO mentioned that the participation of FAO in LEG meetings was very useful for developing thinking on climate change adaptation.
وأشار ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن مشاركة المنظمة في اجتماعات فريق الخبراء كانت مفيدة للغاية لمواصلة التفكير في التكيف مع تغير المناخ.

The representative of FAO provided an update of a forecast of the food security situation and trends in cereal import bills of the LDCs and the NFIDCs.
22- قدم ممثل الفاو معلومات مستوفاة عن تنبؤات حالة الأمن الغذائي والاتجاهات في تكلفة الواردات من الحبوب من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.

26. The representative of FAO told the Mission that there were no country projects for Tokelau since it was not a member of the organization; assistance was available, however, through regional projects which cover a number of countries in the region that are members of UNDP.
٦٢ - وأخبر ممثل الفاو البعثة عن عدم وجود مشاريع قطرية لتوكيلاو نظرا ﻷنها ليست عضوا في المنظمة؛ بيد أن المساعدة متوفرة من خلال مشاريع إقليمية تغطي عددا من البلدان في المنطقة اﻷعضاء في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In this connection, at the 217th meeting, on 25 April 2001, a representative of FAO briefed the Committee.
وفي هذا الصدد، قدم ممثل للفاو إحاطة للجنة في جلستها 217، المعقودة يوم 25 نيسان/أبريل 2001.

24. He had been surprised by the reference made by the representative of FAO to unbudgeted extra costs.
24 - وأعرب عن استغرابه لإشارة ممثلة الفاو إلى التكاليف الإضافية غير المدرجة في الميزانية.