"representative of kuwait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الكويت
• مندوب الكويت
• الممثل الدائم للكويت
• ممثلة دولة الكويت
• ممثل دولة الكويت

Letter from the representative of Kuwait to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت

Letter from the representative of Kuwait to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الكويت إلى الأمين العام

The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears.
ولذلك لم يزد ممثل الكويت على أن ذرف دموع التماسيح.

Once again, the representative of Kuwait raised the issue of missing Kuwaiti nationals and I have responded to it.
وأثار مندوب الكويت مرة أخرى مسألة المفقودين الكويتيين وقد قدمنا الرد على ذلك.

Letter from the representative of Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الكويت إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of Kuwait had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأضاف أن ممثل الكويت طلب أن يخاطب المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

However, she wished to remind the representative of Kuwait that people who lived in glass houses should not throw stones.
ومع ذلك، فقد أعربت عن رغبتها في تذكير ممثل الكويت بأن من يعيشون في بيوت من زجاج ينبغي ألا يرمون الناس بالحجارة.

Letter from the representative of Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت

The representative of Kuwait indicated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.
وأشار ممثل الكويت إلى أنه كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Kuwait made a statement.
أدلى ممثل الكويت ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Identical letters from the representative of Kuwait to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت

The Council heard a statement by the representative of Kuwait.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الكويت.

The representative of Kuwait once again raised the issue of the missing, with the aim of politicizing this humanitarian issue.
أثار ممثل الكويت من جديد موضوع المفقودين، وهدفه من ذلك واضح وهو تسييس هذه القضية الإنسانية.

Therefore I call on the representative of Kuwait to respect the rights of the representatives of other States to express their views freely in this Assembly.
ولذلك أرجو من ممثل الكويت أن يحترم حقوق ممثلي الدول في التعبير عن آرائهم في هذه الجمعية الموقرة.

The representative of Kuwait made a statement confirming that his delegation was willing to withdraw its proposed amendment.
وأدلى ممثل الكويت ببيان أكد فيه أن وفده مستعد لسحب تعديله المقترح.

The representative of Kuwait should be cautious with such inaccuracies lest, having heard so many lies, he began to believe them.
وكان على ممثل الكويت أن يحذر من المغالطات حتى لا يصدق اﻷكاذيب من كثرة ما رددت على مسامعه.

That the representative of Kuwait sees fit to introduce into his letter the matter of Security Council resolution 986 (1995) is an intentional manoeuvre and is intended to influence the members of the Council.
إن إقحام مندوب الكويت لموضوع القرار ٩٨٦ في رسالته أمر مقصود يراد منه التأثير على أعضاء مجلس اﻷمن.

representative of Kuwait TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة

47. In introducing her country's combined initial and second periodic report, the representative of Kuwait stated that her Government had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1994.
47 - ذكرت ممثلة دولة الكويت في سياق عرضها لتقرير بلدها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني أن حكومتها قد انضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1994.

Mr. Maandi (Algeria) (spoke in Arabic): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Kuwait, on behalf of the States of the League of Arab States.
السيد معاندي (الجزائر): يضم وفدي صوته إلى ما جاء على لسان ممثل دولة الكويت باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.