"representative of malawi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل ملاوي
• وممثل ملاوي

We wholeheartedly align ourselves with the statement made by the Permanent representative of Malawi on behalf of the Group of African States.
ونؤيد تأييدا مخلصا البيان الذي أدلى به ممثل ملاوي بالنيابة عن مجموعة البلدان الأفريقية.

The representative of Malawi introduced the draft resolution, on behalf of the African States Group.
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Note verbale from the representative of Malawi to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ملاوي

The representative of Malawi introduced the draft resolution, also on behalf of the Southern African Development Community (SADC).
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار، أيضا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

The representative of Malawi stressed the need for more attention to children with disabilities.
66 - وأكد ممثل ملاوي على الحاجة إلى توجيه المزيد من الاهتمام نحو الأطفال من ذوي الإعاقات.

The representative of Malawi mentioned the efforts made, with assistance from UNDP, to promote trade and investment in southern Africa, such as the development triangle work involving Zambia, Mozambique and Malawi and the Malawi investor road map funded by the United States Agency for International Development.
وذكر ممثل ملاوي الجهود التي بُذلت، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لترويج التجارة والاستثمار في الجنوب الأفريقي، مثل الأعمال الخاصة بمثلث التنمية والتي تنطوي على زامبيا وموزامبيق وملاوي وخريطة طرق الاستثمار الملاوية الممولة من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

45. The CHAIRMAN said that the representative of Malawi had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٤٥ - الرئيس: قال إن ممثل ملاوي قد طلب الاشتراك في المناقشة بشأن البند ١٥٨، وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

161. The representative of Malawi expressed his country's appreciation for the work of the UNDP Resident Representative.
١٦١ - وأعرب ممثل ملاوي عن تقدير بلده للعمل الذي يقوم به الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Tanzania aligns itself with the statements presented by the representative of Malawi on behalf of the African Group and by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد تنزانيا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ملاوي باسم المجموعة الأفريقية وممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

As was stated by the representative of Malawi on behalf of the African Member States, Nigeria reiterates its conviction that Africa deserves a minimum of two permanent seats on an expanded Council.
وكما ذكر ممثل ملاوي بالنيابة عن الدول الأفريقية الأعضاء، فإن نيجيريا تكرر تأكيد اقتناعها بأن أفريقيا تستحق على الأقل مقعدين دائمين في المجلس الموسع.

Uganda associates itself with the statement made by the representative of Malawi on behalf of the African Group, as well as with the statement to be made by the representative of the Lao People's Democratic Republic with regard to landlocked developing countries.
تؤيد أوغندا البيان الذي أدلى به ممثل ملاوي باسم المجموعة الأفريقية، والبيان الذي سيدلي به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بخصوص البلدان النامية غير الساحلية.

My delegation too associates itself with the statements made by the representative of Malawi on behalf of the African Group, by the representative of Jamaica as Chairman of the Group of 77 and China, and by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
كما يؤيد وفد بلدي البيانات التي أدلى بها ممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل جامايكا بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/62/L.7 which had been coordinated by the representative of Malawi on behalf of the Chairman.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/62/L.7 الذي قام بتنسيقه ممثل ملاوي نيابة عن الرئيس.

The representative of Malawi described its competition legislation and informed the meeting that Malawi was among the seven COMESA member States that had enacted legislation on competition law and policy.
5- ووصف ممثل ملاوي تشريع المنافسة في بلده فأبلغ الاجتماع بأن ملاوي إحدى الدول السبع الأعضاء في السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية التي سنّت تشريعات بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

The representative of Malawi spoke on a point of order.
تكلم ممثل ملاوي في نقطة نظام.

The representative of Malawi announced that Mr. Richard Allen Banda (Malawi) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل ملاوي أن السيد ريتشارد ألن باندا (ملاوي) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

A statement was made by the representative of Malawi.
وأدلى ممثل ملاوي ببيان.

As proof of that, I would refer to the statement made in the Assembly on 9 October 1996 by the representative of Malawi, who misinterpreted the facts of the changes in the political situation in my country.
وللتدليل على ذلك أشير إلى البيان الذي أدلى به ممثل ملاوي في ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ حيث أساء تفسير وقائع التغييرات في الحالة السياسية فـــــي بلـــدي.

The representative of Malawi stated that although his country had four alternative transit routes, high transit charges, particularly on the Tete route, was a major constraint.
٣٣- وذكر ممثل ملاوي أنه رغم وجود أربعة طرق بديلة للمرور العابر في بلده، فإن ارتفاع رسوم المرور العابر ولا سيما على طريق تيتي يشكل قيدا رئيسيا.

My delegation fully associates itself with the statements made by the Permanent Representatives of Jamaica and Malaysia, on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement (NAM), respectively, as well as with the statement made by the Permanent representative of Malawi on behalf of the Group of African States.
يؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما الممثلان الدائمان لجامايكا وماليزيا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز، على التوالي، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل ملاوي الدائم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.