| The representative of Sierra Leone made a statement on a point of order. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة. |
| In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representative of Sierra Leone made a statement on the organization of work. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position before taking action on the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار. |
| After the adoption of the draft resolution, the representative of Sierra Leone made a statement. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان. |
| The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position before action on the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان لتوضيح موقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار. |
| The representative of Sierra Leone made a statement on a point of order. | UN | أدلى ممثل سيراليون ببيان في إطار نقطة نظام. |
| The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of vote. | UN | أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت. |
| The representative of Sierra Leone made a statement after the vote. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان بعد التصويت. |
| 6. After the adoption of the draft resolution, the representative of Sierra Leone made a statement. | UN | 6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان. |
| The representative of Sierra Leone made a statement. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان. |
| Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of its position in which he said that while efforts by Argentina and the United Kingdom to solve the issue by peaceful means were praiseworthy, significance should be given to the wishes and interests of the people of the islands. | UN | وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان علل فيه موقف بلده، قائلا إن الجهود التي تبذلها اﻷرجنتين والمملكة المتحدة من أجل حل هذه المسألة بالوسائل السلمية جديرة بالثناء ولكن ينبغي، مع ذلك إيلاء أهمية إلى رغبات ومصالح شعب الجزر. |
| 237. At the same meeting, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position (see A/AC.109/1999/SR.10). | UN | 237 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا لموقف وفده (A/AC.109/1999/SR.10) |
| The representative of Sierra Leone made a statement. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان. |
| 237. At the same meeting, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position (see A/AC.109/SR.1492). | UN | ٢٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان لتعليل موقف بلده )انظر A/AC.109/SR.1492(. |
| 122. At the same meeting, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position (see A/AC.109/1999/SR.10). | UN | ١٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا لموقف وفده (A/AC.109/1999/SR.10). |
| 14. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position (see A/C.6/57/SR.19). | UN | 14 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.6/57/SR.19). |
| 7. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position (see A/C.6/58/SR.4). | UN | 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.6/58/SR.4). |
| The representative of Sierra Leone made a statement. | UN | وأدلى ممثل سيراليون ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 