"representative of somalia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الصومال
• وممثِّلة لجميع الأطراف الصومالية

It also heard an oral representation by a representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال.

Letter from the representative of Somalia to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الصومال إلى رئيس مجلس الأمن

It also heard an oral representation by the Permanent representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من ممثل الصومال.

Letter from the representative of Somalia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال

The Council heard a statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل الصومال.

The representative of Somalia participated in the subsequent discussions on the report.
وقد شارك ممثل الصومال في المناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير.

The Council heard a statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة إلى ممثل الصومال ، بناء علي طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

It also heard an oral representation by a representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من ممثل الصومال.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل الصومال بناء على طلبه إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The President invited the representative of Somalia to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل الصومال إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Recognizing that the Federal Government of Somalia has a responsibility to protect its citizens and build its own national security forces, noting that these forces should be inclusive and representative of Somalia and act in full compliance with their obligations under international humanitarian law and human rights law, and reaffirming the intent of international partners to support the Federal Government of Somalia in achieving this,
وإذ يسلّم بأن الحكومة الاتحادية الصومالية تتحمل مسؤولية حماية مواطنيها وبناء قوات أمنها الوطني، وإذ يشير إلى أن هذه القوات ينبغي أن تكون شاملة وممثِّلة لجميع الأطراف الصومالية وأن تمتثل في عملها امتثالا تاما لالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وإذ يعيد تأكيد عزم الشركاء الدوليين دعم الحكومة الاتحادية الصومالية في سعيها لتحقيق ذلك،