"representative of sweden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل السويد
• ممثلة السويد
• لممثل السويد
• الوفد السويدي
• من الممثل الدائم للسويد
• وفد السويد
• ممثلا للسويد

As the representative of Sweden pointed out in the Sixth Committee:
وقد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في هذا الصدد:

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل السويد إلى الأمين العام

The representative of Sweden further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل السويد شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد

The representative of Sweden was correct when she mentioned that in the Committee we voted separately on these two amendments.
وقد كانت ممثلة السويد على صواب عندما أشارت إلى أننا أجرينا تصويتا منفصلا على هذين التعديلين في اللجنة.

Letter from the representative of Sweden to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل السويد إلى رئيس مجلس الأمن

It was therefore shocking to hear the representative of Sweden refer to my country in this manner.
لذا، كانت صدمة أن أسمع ممثل السويد يشير إلى بلدي بهذا الأسلوب.

Without mentioning the human rights situation in his own country, the representative of Sweden commented on human rights situations in other countries.
ومن دون أن يذكر حالة حقوق الإنسان في بلدي، علًق ممثل السويد على حالات حقوق الإنسان في بلدان أخرى.

The Chinese delegation categorically rejects the unfounded accusations made by the representative of Sweden.
يرفض وفد الصين رفضا قاطعا الاتهامات الزائفة التي تشدق بها ممثل السويد.

My country aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I shall now call on the representative of Sweden, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل السويد كي يدلي ببيان تعليلا لموقفه بشأن القرار الذي اتخذناه للتو.

I would also like to add that my delegation endorses the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We fully align ourselves with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Germany fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Slovenia fully associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I fully associate myself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

At the outset, let me underline that Poland associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union (EU).
واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Belgium fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The representative of Sweden made a statement, in which she orally revised the text and announced that the Dominican Republic and Mexico had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلت ممثلة السويد ببيان نقحت فيه النص شفويا وأعلنت أن الجمهورية الدومينيكية والمكسيك انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

I call on the representative of Sweden on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل السويد بشأن نقطة نظامية.

His organization supported the powerful declaration on cluster munitions which had been presented by the representative of Sweden on behalf of around 20 countries, and was encouraged that more and more States were calling for urgent negotiations on that matter within the framework of the Convention.
وتؤيد منظمته الإعلان القوي المتعلق بالذخائر العنقودية، الذي قدمه الوفد السويدي باسم عشرين بلداً، ويسر المنظمة أن عدداً متزايداً من الدول تدعو إلى عقد مفاوضات عاجلة بخصوص هذه المسألة في إطار الأعمال المتعلقة بالاتفاقية.

Letter dated 26 January 2001 from the Permanent representative of Sweden to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة

76. Turning to the issue of " super-maximum " reservations, he agreed with most of the views expressed by the representative of Sweden on behalf of the Nordic countries, but remained rather sceptical about the conclusions they had reached.
76 - وانتقل إلى موضوع التحفُّظات " ذات الأثر النهائي العام " فأعرب عن اتفاقه مع معظم وجهات النظر التي أعرب عنها وفد السويد نيابة عن الدول النردية، وإن كان لا يزال غير مطمئن للنتائج التي توصلت إليها.

The Council heard statements by the representatives of the United States of America, China, the Russian Federation, Brazil, Portugal, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Kenya, the Gambia, Costa Rica, Japan, France, Gabon and Bahrain, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Sweden.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، والصين، والاتحاد الروسي، والبرازيل، والبرتغال، وسلوفينيا، والممكلة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وكينيا، وغامبيا، وكوستاريكا، واليابان، وفرنسا، وغابون، والبحرين، وإلى بيان من الرئيس، الذي تكلم بوصفه ممثلا للسويد.