| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting. | UN | طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| Statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| I give the floor to Mrs. Liseth Ancidey, representative of the Bolivarian Republic of Venezuela and Chair of Working Group III, to introduce the Working Group's draft report. | UN | أعطي الكلمة للسيدة ليزيت آنسيدي، ممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية ورئيسة الفريق العامل الثالث، لعرض تقرير الفريق العامل. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made comments on the introductory statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية بتعليقات على البيان الاستهلالي. |
| A statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement on a point of order. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Following a statement by the Chair, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. | UN | بعد إدلاء رئيس اللجنة ببيان، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela also proposed an oral amendment to section XIII of the draft resolution. | UN | واقترح ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا تعديلا شفويا على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار. |
| The representatives of Canada and the Netherlands requested a vote on the oral amendment proposed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وطلب ممثلا كندا وهولندا إجراء تصويت على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| Letter from the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Letter from the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان. |
| The President (spoke in French): We note the statement made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | الرئيس (متكلماً بالفرنسية): نحيط علماً بالملاحظة التي أبدتها ممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 