"representative of the gambia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل غامبيا
• ممثلا لغامبيا

The representative of the Gambia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل غامبيا ببيان في إطار نقطة نظام.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
أدلى ممثل غامبيا ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia withdrew from the list of co-sponsors.
وانسحب ممثل غامبيا من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Following the vote, statements were made by the representative of Gabon and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
وعقب التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان وأدلى الرئيس بوصفه ممثل غامبيا ببيان.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 30 April 1998 by the President of the Republic of Gambia stating that Mr. Baboucarr Ismaila Jagne has been appointed representative of the Gambia on the Security Council.
عملا بالمادة ٥١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ بأنه استلم وثائق تفويض موقعة في ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ من رئيس جمهورية غامبيا تفيد بتعيين السيد بابوكار إسماعيلا جاغني ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.

Letter from the representative of the Gambia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غامبيا

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل غامبيا طلب الإدلاء ببيان في اللجنة بشأن هذه المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia had asked to address the Committee on the matter under rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل غامبيا الفرصة لمخاطبة المكتب بشأن المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of the Gambia highlighted the importance of pursuing a bottom-up approach while developing objectives in order to ensure the buy-in of all stakeholders.
وأبرز ممثل غامبيا أهمية اتباع نهج تصاعدي عند وضع الأهداف لضمان تبنيها من قِبل جميع أصحاب المصلحة.

His delegation did not support the amendments proposed by the representative of the Gambia.
وأعرب عن عدم تأييد وفده للتعديلات التي اقترحها ممثل غامبيا.

The PRESIDENT: I now call on the first speaker in the debate for this meeting this afternoon, the representative of the Gambia.
أعطي الكلمة اﻵن للمتكلم اﻷول في مناقشة هذه الجلسة عصر اليوم، وهو ممثل غامبيا.

The draft resolution was introduced by the representative of the Gambia at the 20th meeting, on 15 November.
وعرض ممثل غامبيا مشروع القرار في الجلسة ٢٠ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

79. The Chairman asked the representative of the Gambia to respect the decision taken by the General Committee, which had concluded its deliberations and its voting on the issue.
79 - الرئيس: طلب من ممثل غامبيا أن يحترم قرار المكتب، الذي اختتم مناقشاته وتصويته على المسألة.

The representative of the Gambia announced that Mr. Sourahata Babouccar Semega-Janneh (Gambia) has decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل غامبيا أن السيد سوراهاتا بابوكار سيميغا - جانيه قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.

The representative of the Gambia expressed the hope that in the year of the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions, the international community would adopt an appropriate normative framework for internally displaced persons.
وأعرب ممثل غامبيا عن أمله أن يعتمد المجتمع الدولي، بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقيات جنيف، إطاراً معيارياً مناسباً بالنسبة للمشردين داخلياً.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل غامبيا.

Gambia: Credentials from the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, signed on 20 November 1997, stating that Mr. Abdoulie Momodou Sallah has been appointed representative of the Gambia on the Security Council and Mr. Crispin Gray Johnson and Mr. Mawdo Touray alternate representatives.
غامبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية غامبيا، موقﱠعة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد عبدوليي مومودو صلاح ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن، والسيد كريسبين غراي جونسن، والسيد ماودو توراي ممثلين مناوبين.