"representative of the office of programme planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل مكتب تخطيط البرامج

A statement was made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وأدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The Committee resumed its consideration of the draft resolution and heard a statement by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع القرار واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts responded to questions raised.
وأجاب ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على الأسئلة المطروحة.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts made a statement.
وأدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ببيان.

It heard the following statement by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts:
واستمعت من ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إلى البيان التالي:

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement.
٣٦ - وأدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.

16. At the same meeting, the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement.
١٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية ببيان.

As he had arrived late, he would appreciate clarification of whether the statement made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was related to the request made at the previous meeting by the delegations of Egypt, Singapore and the United States of America.
وبما أنه وصل متأخرا، فإنه يقدّر الحصول على توضيح ما إذا كان البيان الذي أدلى به ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يتصل بالطلب الذي قدمته وفود كل من مصر وسنغافورة والولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة السابقة.

The Working Group received information from a representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on technical aspects of the work and practice of human rights treaty bodies under similar procedures to those contained in the draft optional protocol, and from a representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat.
وتلقى الفريق العامل معلومات من ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بشأن الجوانب التقنية ﻷعمال وممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان بموجب إجراءات مماثلة لﻹجراءات الواردة في مشروع البروتوكول الاختياري، ومن ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts informed the Committee that the programme budget implications contained in document A/C.3/58/L.84 also applied to the oral revisions made to the draft resolution.
وأفاد ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات اللجنة بأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.84 تنطبق أيضا على التنقيحات الشفوية التي أُدخلت على مشروع القرار.

46. At the 59th meeting, on 28 November, the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts advised the Committee that the programme budget implications set out in document A/C.3/58/L.84 also applied to the oral revisions made to the draft resolution.
46 - وفي الجلسة 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، اللجنة بأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والمبينة في الوثيقة A/C.3/58/L.84، تنطبق أيضا على التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار.

125. At the 58th meeting, on 26 November, a statement was made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (see A/C.3/58/SR.58).
125 - وفي الجلسة 58، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (انظر A/C.3/58/SR.58).

The representative of the Office of Programme Planning, Budget and Finance made a statement in connection with the programme budget implications of draft resolution A/C.2/48/L.71, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/48/L.84), as did the representative of Pakistan (see A/C.2/48/SR.48).
٧ - وأدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، ببيان بصدد اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/48/L.71، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/48/L.84)، كما أدلى ممثل باكستان ببيان )انظر A/C.2/48/SR.48(.

43. At the same meeting, statements were made by the representatives of Gabon, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Egypt, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Pakistan, China, Kenya, Burkina Faso and Malaysia, as well as by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, who also responded to questions raised (see A/C.3/58/SR.58).
43 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو الغابون وغينيا - بيساو وسيراليون ومصر والسودان والجمهورية العربية السورية وباكستان والصين وكينيا وبوركينا فاسو وماليزيا فضلا عن ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، الذي رد أيضا على سؤالين وجها إليه (انظر A/C.3/58/SR.58).