"representative of the republic of korea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل جمهورية كوريا
• لممثل جمهورية كوريا
• ممثل كوريا
• ممثّل جمهورية كوريا
• ممثلا لجمهورية كوريا
• من الممثل الدائم لجمهورية كوريا

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل جمهورية كوريا إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of the Republic of Korea had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل جمهورية كوريا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

However, if the Committee agreed with the observations of the representative of the Republic of Korea, then his delegation's proposal was no longer valid.
غير أنه إذا وافقت اللجنة على ملاحظات ممثل جمهورية كوريا فإن اقتراح وفده لم يعد صالحا.

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية كوريا

I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الموقر.

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا

The representative of the Republic of Korea made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of the Republic of Korea made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Republic of Korea said that the country was considering hosting the second meeting, at a time to be determined.
وأعلن ممثل جمهورية كوريا أن بلده مستعد لاستضافة الاجتماع الثاني في موعد يتم تحديده فيما بعد.

The representative of the Republic of Korea spoke on a point of order.
وتكلم ممثل جمهورية كوريا بشأن نقطة نظام.

What the representative of the Republic of Korea has just said shows their ulterior intention of isolating my country from the international community.
وما أدلى به ممثل جمهورية كوريا اﻵن يدلل على نية خفية لعزل بلدي عن المجتمع الدولي.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of the Republic of Korea.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

In explanation of vote after the vote, the representative of the Republic of Korea made a statement.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Republic of Korea made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت.

On behalf of the General Assembly, I should like to request the representative of the Republic of Korea to convey our condolences to the Government of the Republic of Korea and to the bereaved family of
وأود، بالنيابة عن الجمعية العامة أن أطلب من ممثل جمهورية كوريا نقل تعازينا إلى حكومة جمهورية كوريا وإلى أسرة د.

The representative of the Republic of Korea expressed his country's view on that matter a few minutes ago.
لقد عبّر ممثل جمهورية كوريا عن رأي بلده في تلك القضية قبل بضع دقائق.

Then, on the representative of the Republic of Korea's idea of improving the Disarmament Commission's website, I think that is a very good idea.
وبعد ذلك، فيما يتعلق بفكرة ممثل جمهورية كوريا تحسين موقع هيئة نزع السلاح بشبكة الإنترنت، أرى أنها فكرة طيبة جدا.

I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea, Ambassador Im.
والآن، أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الموقر، سعادة السفير إيم.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Republic of Korea.
أدلى ممثل كوريا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

If the GRULAC countries were ready to help finance the programme, there might be no need for new and additional resources from donor countries, and he was sympathetic towards the views expressed by the representative of the Republic of Korea in that regard.
وإذا ما كانت مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي مستعدّة للمساعدة في تمويل البرنامج، فما من داع إذن لموارد جديدة وإضافية من البلدان المانحة. وقال إنه يميل للآراء التي أبداها ممثّل جمهورية كوريا في هذا الصدد.

Judge Kwon has constantly engaged in international activities: he graduated from Harvard Law School in 1985 and he was a representative of the Republic of Korea to the Lawasia Conference in 1981 and to the Eleventh Conference of European Constitutional Courts.
وشارك القاضي كوون باستمرار في الأنشطة الدولية: تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1985، وأوفد ممثلا لجمهورية كوريا إلى مؤتمر لاواسيا في 1981 وإلى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية.

representative of the Republic of Korea to the
من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة