"representative of the united kingdom on behalf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل المملكة المتحدة باسم
• ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن

STATEMENT BY THE representative of the United Kingdom on behalf OF THE FIVE PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
بيان ممثل المملكة المتحدة باسم الأعضاء الخمسة الدائمي العضوية في مجلس الأمن

Ukraine fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وأوكرانيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.

Serbia and Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
تؤيد صربيا والجبل الأسود تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.

The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency.
يؤيد وفد أوكرانيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Our position on the topic under discussion today was fully reflected in the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وقد اتضح موقفنا حول الموضوع قيد المناقشة اليوم بشكل كامل في البيان الذي أدلى به مؤخرا ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Bulgaria aligned itself with the statement on conventional weapons made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU), so I will just make a few points of particular interest to my country.
لقد أيدت بلغاريا البيان المعني بالأسلحة التقليدية الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، ولذلك سأذكر على وجه الدقة بضع نقاط ذات أهمية خاصة لبلدي.

19. Mr. Mihut (Romania) said that his delegation shared the views expressed by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
١٩ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال إن وفده يشاطر اﻵراء التي أعرب عنها ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

66. Mr. Blukis (Latvia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
٦٦ - السيد بلوكيس )ليتوانيا(: أعرب عن تأييده لمداخلة ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

57. Mr. Hetesy (Hungary) said he supported the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
٥٧ - السيد هيستي )هنغاريا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

75. Ms. Duschner (Canada) said that the questions raised by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union were worthy of review.
٧٥ - السيدة دوشنر )كندا(: قالت إن المسائل التي أثارها ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي تستحق النظر.

In addition to the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union, which we fully support, allow me briefly to highlight Finnish national views on four issues relevant to this thematic discussion.
وبالإضافة إلى البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، الذي نؤيده تماما، اسمحوا لي أن أبرز بإيجاز وجهات النظر الوطنية الفنلندية بالنسبة لأربعة مواضيع هامة في هذه المناقشة المواضيعية.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the representative of the United States to withdraw their oral amendments to the draft resolution.
وطلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) من الولايات المتحدة سحب تعديلاتها الشفوية المدخلة على مشروع القرار.

The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) introduced the draft resolution.
عرض ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوربي) مشروع القرار.

The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union and the sponsors listed) introduced the draft resolution.
عرض ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوربي والدول مقدمة مشروع القرار الوارد أسماؤها في القائمة) مشروع القرار.

A statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European).
وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting.
طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة.

Mr. Journès (France) (spoke in French): I associate myself fully with what has just been said by the representative of Germany in endorsing what was said by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
السيد جورنيس (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): إنني أعلن تأييدي لما قاله من فوره ممثل ألمانيا في تأييده لما قاله ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Hunger (Switzerland): I would just like to echo what has been said by the representatives of Germany and France with regard to the statement made previously by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
السيد هنغر (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أكرر ما قاله ممثلا ألمانيا وفرنسا فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Mantovani (Italy): Italy fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union and wholeheartedly supports the lines of action in support of Africa presented in that statement.
السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد إيطاليا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتدعم بحرارة محاور العمل من أجل تنمية أفريقيا التي عُرضت في هذا البيان.