"representative of the united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الولايات المتحدة
• ممثلة الولايات المتحدة
• لممثل الولايات المتحدة
• مندوب الولايات المتحدة
• الممثل الدائم للولايات المتحدة
• وممثل الولايات المتحدة
• ممثلي الولايات المتحدة
• ممثل جزر
• لممثلة الولايات المتحدة
• الممثلة الدائمة للولايات المتحدة
• ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثل عن الولايات المتحدة
• ممثل للولايات المتحدة
• سينكين

The representative of the United States subsequently reported that he had consulted widely with representatives of other delegations.
وأفاد ممثل الولايات المتحدة في وقت لاحق بأنه أجرى مشاورات واسعة النطاق مع ممثلي الوفود الأخرى.

The representative of the United States has the floor.
أرى أن ممثل الولايات المتحدة يريد أخذ الكلمة.

The representative of the United States said that further study on coordination between the protocols was important.
وقال ممثل الولايات المتحدة بأن من المهم القيام بالمزيد من الدراسة بشأن التنسيق بين البروتوكولين.

addressed to the representative of the United States of America
الى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية من رئيس وفد لجنة

The representative of the United States denigrated these momentous achievements of the Government by making wild allegations of repression.
وقد عمدت ممثلة الولايات المتحدة إلى تشويه هذه اﻹنجازات البارزة للحكومة بتوجيه ادعاءات باطلة عن وجود القمع.

The representative of the United States made a statement in explanation of his position before the decision.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان شارحا موقف بلده قبل البت في مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

The representative of the United States stated the belief that, as indicated in the text, paragraph 47 was agreed and should not be reopened;
وأعرب ممثل الولايات المتحدة عن اعتقاده بأنه كما هو مبين في النص، فقد اتفق على الفقرة 47 ولا ينبغي فتح موضوعها ثانية؛

The representative of the United States stated that paragraphs 88 ter and 98 bis were agreed paragraphs and should not be reopened;
وذكر ممثل الولايات المتحدة أن الفقرتين 88 مكررا ثانيا و 98 مكررا فقرتان اتفق عليهما ولا ينبغي فتح موضوعهما ثانية؛

The representative of the United States described efforts that had been made to compare benefits from the current proposal to benefits from other actions.
وشرح ممثل الولايات المتحدة الجهود التي تم القيام بها لمقارنة الفوائد الناجمة عن الاقتراح الراهن بفوائد إجراءات أخرى.

The representative of the United States suggested that in fact the Montreal Protocol had more parties and that in any case it would not undermine the Kyoto Protocol.
وألمح ممثل الولايات المتحدة إلى أن بروتوكول مونتريال يضم في الحقيقة عدداً أكبر من الأطراف وأنه لا يعمل على أي حال على تقويض بروتوكول كيوتو.

A general statement was made by the representative of the United States of America.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.

Letter from the representative of the United States of America to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

This morning's statement by the representative of the United States was lifted directly from the one they made last year and in 2009.
وقد جاء بيان صباح اليوم الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة مباشرة من البيان الذي أدلى به في العام الماضي وعام 2009.

The representative of the United States of America has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of the United States accordingly withdrew the draft decision proposed by his Government, asking that his remarks be reflected in the present report.
وبناء عليه فقد سحب ممثل الولايات المتحدة مشروع المقرر المقترح من حكومته وطلب تسجيل ملاحظاته في التقرير الحالي.

The Council also heard statements by the representative of the United States of America, on behalf of the multinational force, and the representative of Iraq.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم القوة المتعددة الجنسيات، وممثل العراق.

Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

26. At the same meeting, the representative of the United States orally revised the draft resolution as follows:
26 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الولايات المتحدة بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

It agreed with what the representative of the United States had said about the need to innovate.
وأعرب عن اتفاقه مع ما أعربت عنه ممثلة الولايات المتحدة فيما يتعلق بالحاجة إلى الابتكار.

He would respond to the point raised by the representative of the United States in informal consultations.
وأضاف قائلا إنه سيرد على النقطة التي أثارتها ممثلة الولايات المتحدة في مشاورات غير رسمية.

After having heard the representative of the United States very carefully explain that this did not prejudge that, we are considerably reassured.
وقد شعرنا بالاطمئنان التام بعد أن استمعنا بعناية كبيرة لممثل الولايات المتحدة يوضح أن هذا لا يستبق الحكم على ذلك.

We have become accustomed to this kind of talk from the representative of the United States of America.
عودنا مندوب الولايات المتحدة على هذه الصيغة، وهي ليست المرة اﻷولى.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Deputy Permanent representative of the United States of America, who will speak on behalf of the host country.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لنائبة الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية، الذي سيتكلم باسم البلد المُضيف.

It is no secret, as the Ambassador of Australia and the representative of the United States of America have said, that the real work begins now.
وليس من سر، على نحو ما أشار إليه سفير أستراليا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أن العمل الحقيقي يبدأ الآن.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

He noted that the representative of the United States Virgin Islands was not a member of the United States delegation and had no standing in an official capacity.
وأشار إلى أن ممثل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ليس عضوا في وفد الولايات المتحدة وليست له أية صفة رسمية.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Kennedy.
والآن أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة كينيدي.

Permanent representative of the United States of America
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

He would like Chapter VIII to provide for judicial review, and he agreed with the representative of the United States of America that article 63 should be amended in such a way that judicial review would be provided for in Chapter VIII.
وقال إنَّه يودّ أن ينصّ الفصل الثامن على المراجعة القضائية، وأبدى اتفاقه مع رأي ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية بضرورة تعديل المادة 63 على نحو يجعل الفصل الثامن ينصّ على المراجعة القضائية.

representative of the United States of America -Member
' 19` ممثل عن الولايات المتحدة الأمريكية عضوا

A representative of the United States was also in attendance at the Hiroshima ceremony, along with representatives of other countries.
وقد حضر أيضا ممثل للولايات المتحدة إلى جانب ممثلين لبلدان أخرى احتفال هيروشيما.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Mr. Thomas Cynkin.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السيد توماس سينكين.