"representatives of argentina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلو الأرجنتين
• ممثلي الأرجنتين
• ممثلا الأرجنتين
• ممثلو كل من الأرجنتين
• ممثل الأرجنتين
• ممثل كل من الأرجنتين
• الممثلين الدائمين لﻷرجنتين
• الدائمين للأرجنتين

Before the vote, statements were made by the representatives of Argentina, the Netherlands and Sweden.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وهولندا والسويد.

Vice-Chairs: representatives of Argentina, Bulgaria, Greece, Hungary, Philippines, Republic of Korea, Sudan, Spain and Uruguay
نواب الرئيس: ممثلو الأرجنتين وإسبانيا وأوروغواي وبلغاريا وجمهورية كوريا والسودان والفلبين وهنغاريا واليونان

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina, Malaysia and the United States of America.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية.

representatives of Argentina, Austria, Haiti, Romania and Rwanda were invited to form part of the panel.
ووُجهت الدعوة إلى ممثلي الأرجنتين ورواندا ورومانيا والنمسا وهايتي للمشاركة في حلقة النقاش.

Letter from the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The representatives of Argentina and Italy made a joint statement.
وألقى ممثلا الأرجنتين وإيطاليا كلمة مشتركة.

The representatives of Argentina, Brazil and Benin made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والبرازيل وبنن.

Following the vote, statements were made by the representatives of Argentina, the United States of America, Brazil, China and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والولايات المتحدة والبرازيل والصين وكندا.

The representatives of Argentina, Cuba and Mexico as well as the observer for Luxembourg addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
كما وجّه ممثلو الأرجنتين وكوبا والمكسيك، وكذلك المراقب عن لكمسبرغ، أسئلة إلى المقرر الخاص فردّ عليها.

The representatives of Argentina, Ecuador and Indonesia as well as the observers for Luxembourg and Norway addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, Finland, France, Japan, Jordan, the Russian Federation, Tunisia and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا وفنلندا وفرنسا واليابان والأردن والاتحاد الروسي وتونس والولايات المتحدة.

The representatives of Argentina, Burkina Faso, Mexico and Paraguay also briefed the Committee on the measures taken for the implementation of the Convention.
كما قدم ممثلو الأرجنتين وباراغواي وبوركينا فاسو والمكسيك إحاطات للجنة عن التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية.

Statements were made by the representatives of Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and China.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والصين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom.
وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين وإسبانيا والمملكة المتحدة ببيان تعليلا لموقفهم.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, Guatemala, Haiti, Spain and Uruguay, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي الأرجنتين وإسبانيا وإكوادور وأوروغواي والبرازيل وشيلي وغواتيمالا وكندا وهايتي، بناء على طلبهم، إلى المشاركة في النظر في هذا البند دون أن يكون لهم حق التصويت.

183. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Mexico.
183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Statements before the vote were made by the representatives of Argentina and Italy.
وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا الأرجنتين وإيطاليا.

After the vote, statements were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ممثلا الأرجنتين والمملكة المتحدة وكذلك المراقب عن فلسطين ببيانات عقب التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The representatives of Argentina, Peru and Colombia and the observer for Mexico associated themselves with the statement.
وأيد هذه الكلمة ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وكولومبيا والمراقب عن المكسيك.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of Argentina, Austria, France, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.

Letter dated 21 June 1999 from the Permanent representatives of Argentina and Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة

We offer our support and congratulations to the Permanent representatives of Argentina and Slovenia for their appointment as cofacilitators of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
ونتعهد بتقديم دعمنا للممثلَيْن الدائمين للأرجنتين وسلوفينيا ونهنئهما بمناسبة تعيينهما ميسرَيْن مشاركين للفريق العامل المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة.