"representatives of azerbaijan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي أذربيجان
• ممثلو أذربيجان
• ممثلا أذربيجان
• ممثلو كل من أذربيجان
• ممثل أذربيجان
• الممثلين الدائمين لأذربيجان

Letter from the representatives of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان

Letter from the representatives of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, Jordan, Turkey, Pakistan and Saudi Arabia.
وألقى كلمة كل من ممثلي أذربيجان والأردن وتركيا وباكستان والمملكة العربية السعودية.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Azerbaijan, Egypt, Uruguay, Zambia, Iraq and Israel.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أذربيجان ومصر وأوروغواي وزامبيا والعراق وإسرائيل.

The representatives of Azerbaijan, China, Greece and Lebanon were elected Vice-Chairpersons.
وانتخب ممثلو أذربيجان واليونان والصين ولبنان نوابا للرئيس.

Statements on points of order were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وأدلى ممثلا أذربيجان وأرمينيا ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, South Africa, Ukraine, Sri Lanka, Indonesia, Norway, Guatemala, Kazakhstan, Kuwait, Nepal, Mexico, Colombia, Peru, India and Thailand.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من أذربيجان وجنوب أفريقا وأوكرانيا وسري لانكا وإندونيسا والنرويج وغواتيمالا وكازاخستان والكويت والمكسيك وكولومبيا وبيرو والهند وتايلند.

After the adoption, statements were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وبعد الاعتماد، أدلى ببيان كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا.

Letter from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا

Lastly, I call upon the representatives of Azerbaijan to refrain from the practice of spreading groundless allegations in the framework of the United Nations and other international organizations and work instead towards a political settlement of the Nagorno Karabakh conflict.
وأخيراً، إنني أدعو ممثلي أذربيجان إلى الإحجام عن إشاعة مزاعم لا أساس لها من الصحة في إطار الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، وإلى العمل عوضاً عن ذلك على إيجاد حل سياسي لنزاع ناغورنو كاراباخ.

Letter dated 14 July 1998 from the representatives of Azerbaijan,
رسالــة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان

Having heard the statement by the representatives of Azerbaijan and Belarus, I understand that the Group of Asian States has nominated Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat of Indonesia to the post of Vice-Chairman.
وبعد الاستماع إلى ممثلي أذربيجان وبيلاروس، أفهم أن مجموعة الدول اﻵسيوية رشحت السيد سودجادنان بارنوهاديننغرات، ممثل اندونيسيا لمنصب نائب الرئيس.

Letter dated 5 November 1996 from the representatives of Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the
رسالة مؤرخة ٥ تشريـن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأوزبكستان وتركمـانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

He joined the representatives of Azerbaijan, Kyrgyzstan and Turkmenistan in supporting the work of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia within its established mandate.
وأعلن تأييده ممثلي أذربيجان وتركمانستان وقيرغيزستان في دعم عمل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لوسط آسيا في إطار ولايته المقررة.

The representatives of Azerbaijan, Sri Lanka, Uganda and Colombia made statements regarding their vote.
وأدلى ممثلو أذربيجان وسري لانكا وأوغندا وكولومبيا ببيانات تتعلق بتصويتهم.

Following the vote, statements were made by the representatives of Azerbaijan, China and Colombia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو أذربيجان والصين وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, India, Colombia, Libya, Malaysia, the Netherlands, Tajikistan, Qatar, Lesotho, Peru, South Africa, Thailand, Uganda, the Bolivarian Republic of Venezuela and Morocco.
وأدلى ببيانات ممثلو أذربيجان وجمهورية إيران الإسلامية والهند وكولومبيا وليبيا وماليزيا وهولندا وطاجيكستان وقطر وليسوتو وبيرو وجنوب أفريقيا وتايلند وأوغندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والمغرب.

The representatives of Azerbaijan, France, Nigeria and Sri Lanka made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ممثلو أذربيجان وسري لانكا وفرنسا ونيجيريا، ببيانات بشأن تقارير البعثات ذات الصلة، باعتبار بلدانهم بلداناً معنية بالأمر.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وأدلى ممثلا أذربيجان وأرمينيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The Committee resumed its joint consideration of the agenda items and heard statements by the representatives of Azerbaijan, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Israel, Jordan, India and the Syrian Arab Republic, as well as by the observer for Palestine.
استأنفت اللجنة نظرها في بندي جدول الأعمال معاً واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أذربيجان ومصر وجمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل والأردن والهند والجمهورية العربية السورية ، إضافةً إلى المراقب عن فلسطين.

We believe that the time has come for the representatives of Azerbaijan to refrain from their traditional means of propaganda and instead realize the paramount importance of debating serious thematic matters here in the First Committee.
إننا نعتقد أن الوقت قد حان لأن يكف ممثل أذربيجان عن وسائل دعايتهم التقليدية، وأن يدرك بدلاً من ذلك الأهمية الشديدة لمناقشة الأمور المواضيعية هنا في اللجنة الأولى.

Letter dated 2 March 2007 from the Permanent representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وجورجيا وتركيا لدى الأمم المتحدة